Translations:Shunting Score/6/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:56, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on how well the vehicle {{pll|Braking Overview|brakes}} when it’s operating on its own, without load. It is affected by factors other than braking power, such as brake responsiveness and {{pll|Wheelslide|traction quality}}.

このスコアは、貨車・客車を連結していない状態で運転する際に、車両のブレーキ性能がどれだけ良いかに基づいています。
このスコアは、ブレーキ力以外の要因、例えばブレーキの応答性や粘着特性などによる影響を受けます。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:56, 11 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,470 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<~~b>単独ブレーキ<~~/b> – このスコアは、貨車・客車を連結していない状態で運転する際の車両のブレーキ性能がどれだけ良いかに基づいています。スコアは制動力以外の要因、例えばブレーキの反応性やトラクション性能などによっても影響を受けます。		このスコアは、貨車・客車を連結していない状態で運転する際に、車両の{{pll\|Braking Overview\|ブレーキ}}性能がどれだけ良いかに基づいています。<br/>このスコアは、ブレーキ力以外の要因、例えばブレーキの応答性や{{pll\|Wheelslide\|粘着特性}}などによる影響を受けます。