Translations:Shunting Score/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:57, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on how good the all-around visibility is for the driver when at the controls, especially when it comes to {{pll|Coupling|contact with other vehicles}} and changing {{pll|Switches & Switch Signs|switches}}.

このスコアは、特に他の車両との（意図的な）接触時や分岐器の切替え時に、操作中の運転士からの全周囲の視認性がどれだけ良いかに基づいています。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:57, 11 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,470 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<b>視認性</b> – このスコアは、特に他の車両との接触やスイッチの変更時に、操作中の運転士の全方位の視認性がどれだけ良いかに基づいています。		このスコアは、特に{{pll\|Coupling\|他の車両との（意図的な）接触}}時や{{pll\|Switches & Switch Signs\|分岐器}}の切替え時に、操作中の運転士からの全周囲の視認性がどれだけ良いかに基づいています。