Translations:Maintenance Score/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:34, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

The {{pll|Vehicle Catalog Overview|vehicle catalog}} maintenance score serves to provide a rough look at how expensive the {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} type may be to run. With {{pll|Driving Efficiency|proper usage}}, all vehicles can be highly profitable, so this score is more intended to point out potential financial pitfalls from misuse, rather than the expected norm.

車両カタログの整備性スコアは、車両の運用コストがどれほど高価になり得るかを、大まかに把握するのに役立ちます。
適切な運用であれば、すべての車両は高い大きな利益をもたらすことができます。そのためこのスコアは、期待できる利益の基準ではなく、誤用から生じる可能性のある経済的な落とし穴を指摘することを目的として提供されます。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 06:34, 10 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	整備作業スコアは、車両の運用コストがどれほど高価になり得るかを大まかに把握するために提供されます。適切な使用を前提とすれば、すべての車両は非常に大きな利益をもたらすことができますが、このスコアは通常考えられる標準作業よりも、誤用から生じる可能性のある財政的な落とし穴を指摘することを目的としています。		{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|車両カタログ}}の整備性スコアは、{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の運用コストがどれほど高価になり得るかを、大まかに把握するのに役立ちます。<br/>{{pll\|Driving Efficiency\|適切な運用}}であれば、すべての車両は高い大きな利益をもたらすことができます。そのためこのスコアは、期待できる利益の基準ではなく、誤用から生じる可能性のある経済的な落とし穴を指摘することを目的として提供されます。