Translations:Body Damage/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 07:23, 28 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body Damage)

{{pll|Damage Overview|Damage}} to a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle's}} body most commonly occurs from collisions. Colliding with any vehicle, a {{pll|Railway Terminology|buffer stop}} or another object at too high of a {{pll|Speed Limit Signs|speed}}, is bound to cause damage.

Skada på fordonets kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett buffertstopp eller ett annat föremål med för hög hastighet , är orsak till skada.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 07:23, 28 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Karossen~~ på ~~ett järnvägsfordon kan skadas av~~ kollisioner~~, hård rangering, allvarliga drivlinafel~~ som ~~gör att delar flyger isär~~, ~~brand och till och~~ med ~~explosioner. Skador på karossen kan leda~~ till ~~fel på elektriska system, vilket gör att lampor, torkare och andra elektriska funktioner inte fungerar. I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga~~.		{{pll\|Damage Overview\|Skada}} på {{pll\|Rail Vehicle Types\|fordonets}} kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett {{pll\|Railway Terminology\|buffertstopp}} eller ett annat föremål med för hög {{pll\|Speed Limit Signs\|hastighet}}, är orsak till skada.