Translations:Braking Overview/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 26 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Braking Overview)

* {{pll|Train Brake|Train brake}} - Used to slow down or stop trains.
* {{pll|Independent Brake|Independent brake}} - Used to slow down or stop individual vehicles, such as {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}}.
* {{pll|Dynamic Brake|Dynamic brake}} - Used to aid train brakes in slowing down trains.
* {{pll|Handbrake|Handbrake}} - Used to ensure that a train or individual vehicle remains stationary indefinitely.

Frein Continu Automatique (FCA) - Utilisé pour ralentir ou arrêter les trains.
Independent brake - Utilisé pour ralentir ou arrêter des véhicules individuels, tels que des locomotives .
Dynamic brake - Utilisé pour aider les freins du train à ralentir ce dernier.
Handbrake - Utilisé pour s'assurer qu'un train ou un véhicule individuel reste immobilisé indéfiniment.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<b>Frein Continu Automatique (FCA) :</b><br/>Utilisé pour ralentir ou arrêter les trains.
+* {{pll|Train Brake|Frein Continu Automatique (FCA)}} - Utilisé pour ralentir ou arrêter les trains.
+* {{pll|Independent Brake|Independent brake}} - Utilisé pour ralentir ou arrêter des véhicules individuels, tels que des {{pll|Rail Vehicle Types|locomotives}}.
+* {{pll|Dynamic Brake|Dynamic brake}} - Utilisé pour aider les freins du train à ralentir ce dernier.
+* {{pll|Handbrake|Handbrake}} - Utilisé pour s'assurer qu'un train ou un véhicule individuel reste immobilisé indéfiniment.