Translations:Boiler/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 24 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Boiler)

Boilers are large cylindrical water tanks found on {{pll|Steam Overview|steam-powered vehicles}}. They have a cluster of heating tubes going through, connecting a {{pll|Firebox|firebox}} at the back with a smokebox at the front of the vehicle. Hot air and smoke from the firebox go through these tubes, heating up the water inside the boiler, eventually causing it to evaporate. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes highly pressurized.

鍋爐是蒸汽機車上的大型圓筒狀水箱。它的內部由許多稱為「煙管」的管道貫穿兩端，使鍋爐後端的火箱與前端的「煙箱」互通。來自火箱的熱氣和煙霧通過「煙管」，加熱鍋爐內的水，最終使其沸騰轉為蒸汽。蒸汽為能夠被壓縮的氣體，因此蒸汽會在鍋爐中積聚，從而增加壓力。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:29, 24 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	鍋爐是蒸汽機車上的大型圓筒狀水箱。它的內部由許多稱為「煙管」的管道貫穿兩端，使鍋爐後端的火箱與前端的煙箱互通。來自火箱的熱空氣和煙霧通過煙管，加熱鍋爐內的水，最終使其沸騰轉化為蒸汽。蒸汽為能夠被壓縮的氣體，因此蒸汽會在鍋爐中積聚，從而增加壓力~~。水的沸點溫度取決於鍋爐內的壓力大小。壓力愈大，沸點愈高。鍋爐中的蒸汽冷卻下來後將會凝結再度轉化為水~~。		鍋爐是{{pll\|Steam Overview\|蒸汽機車}}上的大型圓筒狀水箱。它的內部由許多稱為「煙管」的管道貫穿兩端，使鍋爐後端的{{pll\|Firebox\|火箱}}與前端的「煙箱」互通。來自火箱的熱氣和煙霧通過「煙管」，加熱鍋爐內的水，最終使其沸騰轉為蒸汽。蒸汽為能夠被壓縮的氣體，因此蒸汽會在鍋爐中積聚，從而增加壓力。