Translations:Air Brake System Overview/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:44, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Applying brakes with compressed air is quicker, which is why some vehicles are equipped with {{pll|Independent Brake|independent brakes}}, rather than just handbrakes. More importantly, compressed air allows brakes to be applied synchronously throughout an entire train, with the so called {{pll|Train Brake|train brake}}. The primary components that make the compressed air brake system are:

L'applicazione dei freni con aria compressa è più rapida, motivo per cui alcuni rotabili sono dotati di freni moderabili , invece dei soli freni a mano. Inoltre, l'aria compressa permette di applicare i freni in modo sincronizzato lungo tutto il treno, tramite il cosiddetto freno continuo . I principali componenti che costituiscono l'impianto di frenatura ad aria compressa sono:

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:44, 23 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	L'aria ~~presente nell~~'~~impianto~~ di ~~frenatura viene pressurizzata dai compressori installati sulle unità di trazione e viene distribuita~~ lungo tutto il treno tramite ~~un sistema di valvole e condotte~~. ~~In generale, questo sistema può essere suddiviso in tre~~ componenti ~~separate~~: ~~il serbatoio principale, la condotta generale e il cilindro freno.~~		L'applicazione dei freni con aria compressa è più rapida, motivo per cui alcuni rotabili sono dotati di {{pll\|Independent Brake\|freni moderabili}}, invece dei soli freni a mano. Inoltre, l'aria compressa permette di applicare i freni in modo sincronizzato lungo tutto il treno, tramite il cosiddetto {{pll\|Train Brake\|freno continuo}}. I principali componenti che costituiscono l'impianto di frenatura ad aria compressa sono: