Translations:Abandoning Vehicles/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:25, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

In case of an emergency, such as a train {{pll|Derailing|derailment}}, you are free to abandon the train and look for helper vehicles, pursue other orders to earn money for {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or do anything else. In case the derailed cars are bound to an active order, they will remain in place permanently. If the order is {{pll|Canceling an Order|canceled}}, however, the cars will despawn as soon as you make some distance from them.

In caso di emergenze quali un deragliamento , puoi abbandonare il treno e cercare mezzi di supporto, proseguire con altri ordini per guadagnare denaro per il riposizionamento o intraprendere altre azioni. Se i carri deragliati sono associati a un ordine attivo, rimarranno al loro posto permanentemente. Tuttavia, se l'ordine viene cancellato , i vagoni scompariranno non appena ti allontanerai da loro.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:25, 23 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	In caso di emergenze quali un deragliamento, il ~~conducente è libero~~ di ~~abbandonare~~ il ~~treno~~. Se ~~il convoglio deragliato è composto da~~ carri ~~non~~ associati ~~ad alcun~~ ordine attivo, ~~verrà rimosso automaticamente non appena il macchinista abbandona l'area~~. Tuttavia, se ~~uno dei carri fa parte di un~~ ordine ~~attivo, il treno rimarrà sul posto. In questo caso~~, ~~il conducente può andare a prendere un'altra locomotiva per soccorrere il treno, cancellare l’ordine, accettare altri incarichi allo scopo di guadagnare denaro per riposizionare~~ i ~~rotabili deragliati, o fare qualsiasi altra cosa~~.		In caso di emergenze quali un {{pll\|Derailing\|deragliamento}}, puoi abbandonare il treno e cercare mezzi di supporto, proseguire con altri ordini per guadagnare denaro per il {{pll\|Comms Radio Rerail\|riposizionamento}} o intraprendere altre azioni. Se i carri deragliati sono associati a un ordine attivo, rimarranno al loro posto permanentemente. Tuttavia, se l'ordine viene {{pll\|Canceling an Order\|cancellato}}, i vagoni scompariranno non appena ti allontanerai da loro.