Translations:Selection Module/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 21:17, 22 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Selection Module)

For {{pll|Fuel Storage|coal}} and {{pll|Water Storage|water}} the vehicle must be parked precisely under the tower chute or pipe, with an open hatch. Water tower might need its rotation adjusted by a manual crank, to match the hatch position.

Per quanto riguarda i rotabili che fanno uso di carbone e acqua , il veicolo deve essere posizionato esattamente sotto lo scivolo o il tubo della torre di rifornimento, con il portello aperto. Potrebbe essere necessario regolare manualmente la rotazione della torre idrica con una manovella, per allinearla alla posizione del portello.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:17, 22 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Per i rotabili che ~~utilizzano~~ carbone e acqua, il veicolo deve essere posizionato esattamente sotto lo scivolo o il tubo della torre di rifornimento, con il portello aperto. Potrebbe essere necessario regolare manualmente la rotazione della torre ~~dell'acqua~~ con una manovella, per allinearla alla posizione del portello.		Per quanto riguarda i rotabili che fanno uso di {{pll\|Fuel Storage\|carbone}} e {{pll\|Water Storage\|acqua}}, il veicolo deve essere posizionato esattamente sotto lo scivolo o il tubo della torre di rifornimento, con il portello aperto. Potrebbe essere necessario regolare manualmente la rotazione della torre idrica con una manovella, per allinearla alla posizione del portello.