Translations:Radioactive/1/it: Difference between revisions

Revision as of 09:40, 21 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Radioactive)

Radioactive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that emit ionizing radiation when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Radioactive cargo is transported in highly secured sealed flasks that are difficult to damage, but if a leak occurs radiation may cause long-lasting {{pll|Environmental Impact Fee|damage to the environment}} and living organisms, potentially causing many deaths and contaminating an area for decades, and even centuries, into the future.

I materiali radioattivi sono un tipo di merci pericolose che emettono radiazioni ionizzanti in caso di fuoriuscita . Questi materiali vengono trasportati in contenitori sigillati e altamente protetti, ma in caso di perdite, le radiazioni possono causare danni ambientali a lungo termine e causando potenzialmente un alto numero di decessi. Possono contaminare un'area per decenni, se non secoli, alterando irreversibilmente l'ecosistema.

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 09:40, 21 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	I materiali radioattivi emettono radiazioni ionizzanti e, in caso di fuoriuscita~~, possono causare danni gravi e duraturi all'ambiente e agli organismi viventi~~. Questi materiali vengono trasportati in contenitori sigillati e altamente protetti, ma ~~anche~~ in caso di perdite, possono causare ~~la contaminazione dell'area circostante per decenni o persino secoli. Questo tipo di incidente può portare~~ a un alto numero di decessi ~~e alla diffusione di malattie croniche~~.		I materiali radioattivi sono un tipo di {{pll\|HAZMAT Cargo\|merci pericolose}} che emettono radiazioni ionizzanti in caso di {{pll\|Cars & Cargo Damage\|fuoriuscita}}. Questi materiali vengono trasportati in contenitori sigillati e altamente protetti, ma in caso di perdite, le radiazioni possono causare {{pll\|Environmental Impact Fee\|danni ambientali}} a lungo termine e causando potenzialmente un alto numero di decessi. Possono contaminare un'area per decenni, se non secoli, alterando irreversibilmente l'ecosistema.