Translations:Air Brake System Overview/3/fr: Difference between revisions

Revision as of 17:45, 16 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Main reservoir is a high volume vessel found on {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles}}. This reservoir contains air, which is usually automatically pumped up to {{pll|Monitoring|8 bar}} by an onboard {{pll|Compressor|compressor}}. The main reservoir is there to provide pressure for the brake system, but sometimes also other systems, such as {{pll|Horns, Bells & Whistles|horns}} and {{pll|Wipers|wipers}}.

Le réservoir principal (RP) est un réservoir de grand volume que l'on trouve à bord des engins moteurs . Ce réservoir contient de l'air, qui est généralement maintenu à une pression de 8 bars par un compresseur embarqué. Le réservoir principal est là pour fournir de la pression au système de freinage, mais aussi parfois d'autres systèmes, tels que les avertisseurs et les essuie-vitres .

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 17:45, 16 April 2025 view source Spacelux (talk \| contribs) translator 248 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Le réservoir principal (RP) est un réservoir de grand volume que l'on trouve à bord des engins moteurs. Il est généralement maintenu ~~sous pression~~ à une pression ~~élevée~~ par le compresseur embarqué ~~et sert à~~ fournir de ~~l’air sous~~ pression au ~~reste du~~ système.		Le réservoir principal (RP) est un réservoir de grand volume que l'on trouve à bord des {{pll\|Rail Vehicle Types\|engins moteurs}}. Ce réservoir contient de l'air, qui est généralement maintenu à une pression de {{pll\|Monitoring\|8 bars}} par un {{pll\|Compressor\|compresseur}} embarqué. Le réservoir principal est là pour fournir de la pression au système de freinage, mais aussi parfois d'autres systèmes, tels que les {{pll\|Horns, Bells & Whistles\|avertisseurs}} et les {{pll\|Wipers\|essuie-vitres}}.