Translations:Maintenance Score/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:40, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

The {{pll|Vehicle Catalog Overview|vehicle catalog}} maintenance score serves to provide a rough look at how expensive the {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} type may be to run. With {{pll|Driving Efficiency|proper usage}}, all vehicles can be highly profitable, so this score is more intended to point out potential financial pitfalls from misuse, rather than the expected norm.

Die Bewertung der Instandhaltungsfreundlichkeit im Fahrzeugkatalog dient dazu, eine grobe Einschätzung zu geben, wie teuer eine Fahrzeugbaureihe zu betreiben ist. Bei richtiger Verwendung können alle Fahrzeuge hochprofitabel sein, daher soll diese Bewertung mehr auf mögliche finanzielle Fallen durch falsche Anwendung hinweisen, als den Normalfall darstellen.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:40, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 879 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Die Bewertung der Instandhaltungsfreundlichkeit dient dazu, eine grobe Einschätzung zu geben, wie teuer ~~ein Fahrzeug~~ zu betreiben ist. Bei richtiger Verwendung können alle Fahrzeuge hochprofitabel sein, daher soll diese Bewertung mehr auf mögliche finanzielle Fallen durch falsche Anwendung hinweisen, als den Normalfall darstellen.		Die Bewertung der Instandhaltungsfreundlichkeit im {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|Fahrzeugkatalog}} dient dazu, eine grobe Einschätzung zu geben, wie teuer eine {{pll\|Rail Vehicle Types\|Fahrzeugbaureihe}} zu betreiben ist. Bei {{pll\|Driving Efficiency\|richtiger Verwendung}} können alle Fahrzeuge hochprofitabel sein, daher soll diese Bewertung mehr auf mögliche finanzielle Fallen durch falsche Anwendung hinweisen, als den Normalfall darstellen.