Translations:Manual Cylinder Release/2/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:34, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual Cylinder Release)

Vehicles typically come equipped with a red handle, located somewhere on their exterior, which dumps brake cylinder pressure when pulled. Beware that if the {{pll|Handbrake|handbrake}} is released, the brake shoes will immediately depress and the vehicle will roll freely under the {{pll|Grade Signs|gravity influence}}.

Транспортные средства обычно оснащены краном ручного сброса давления из тормозного цилиндра, приводящимся в действие вытягиванием красной ручки, расположенной снаружи вагона. Учтите, что если на транспортном средстве не применён ручной тормоз , при сбросе давления тормозные колодки сразу отожмутся, и транспортное средство может укатиться под собственной силой тяжести .

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:34, 15 April 2025 view source Batska (talk \| contribs) translator 484 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~По этой причине каждый вагон с пневматическими тормозами оснащен~~ краном ручного сброса давления из тормозного цилиндра, приводящимся в действие ~~с помощью~~ красной ручки, расположенной снаружи вагона. ~~Вытягивание этой ручки~~ на ~~себя немедленно отпустит тормоза на единице~~, ~~у которой они задействованы давлением воздуха~~.		Транспортные средства обычно оснащены краном ручного сброса давления из тормозного цилиндра, приводящимся в действие вытягиванием красной ручки, расположенной снаружи вагона. Учтите, что если на транспортном средстве не применён {{pll\|Handbrake\|ручной тормоз}}, при сбросе давления тормозные колодки сразу отожмутся, и транспортное средство может укатиться под собственной {{pll\|Grade Signs\|силой тяжести}}.