Translations:Internal Combustion Engine/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:11, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Internal Combustion Engine)

Starters are commonly used to start engines. A starter is a small electric motor that spools the engine until it starts combusting fuel and running on its own. It is usually controlled by a switch, a key, or a button, found in vehicle {{pll|Rail Vehicle Types|cabs}} or engine bays. For the starter to function, a respective {{pll|Breakers|breaker}} must be enabled.

I motorini di avviamento sono comunemente usati per avviare i motori a combustione interna. Un motorino di avviamento è un piccolo motore elettrico che fa ruotare il motore a combustione fino a quando non comincia a bruciare carburante ed andare da solo. Solitamente è controllato da un interruttore, una chiave o un pulsante situato nella cabina o nel vano motore del rotabile. Per utilizzare un motorino di avviamento serve abilitare il relativo interruttore magnetotermico .

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:11, 15 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 308 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Per~~ avviare ~~un motore, è solitamente presente un dispositivo etichettato "Avviamento" che aziona il~~ motorino di avviamento~~. Questo~~ è un piccolo motore elettrico che ~~mette in moto~~ il motore a combustione ~~finché~~ non ~~inizia~~ a bruciare carburante ~~e a funzionare autonomamente~~. ~~È necessario assicurarsi che l’interruttore automatico "Avviamento" sia inserito affinché l’avviamento possa essere effettuato~~.		I motorini di avviamento sono comunemente usati per avviare i motori a combustione interna. Un motorino di avviamento è un piccolo motore elettrico che fa ruotare il motore a combustione fino a quando non comincia a bruciare carburante ed andare da solo. Solitamente è controllato da un interruttore, una chiave o un pulsante situato nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} o nel vano motore del rotabile. Per utilizzare un motorino di avviamento serve abilitare il relativo {{pll\|Breakers\|interruttore magnetotermico}}.