Translations:Powertrain Overheating/3/it: Difference between revisions

Revision as of 22:16, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Powertrain Overheating)

Apart from ensuring that the {{pll|Rail Vehicle Types|train}} is properly set up and not overly heavy, overheating can be prevented by monitoring respective temperature gauges ahead of the troubling {{pll|Railway Terminology|track}} sections, anticipating them and spreading the load on the powertrain over a longer period of time.

Separatamente dall'assicurarsi che il treno sia correttamente preparato e non troppo pesante, il surriscaldamento può essere prevenuto monitorando i rispettivi indicatori di temperatura prima delle sezioni di linea problematiche, anticipandole e distribuendo lo sforzo sulla trasmissione su un periodo di tempo maggiore.

Revision as of 16:45, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 22:16, 12 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 308 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Il surriscaldamento può essere prevenuto monitorando i rispettivi indicatori di temperatura prima delle sezioni di linea problematiche, anticipandole e distribuendo lo sforzo sulla trasmissione su un periodo di tempo maggiore.		Separatamente dall'assicurarsi che il {{pll\|Rail Vehicle Types\|treno}} sia correttamente preparato e non troppo pesante, il surriscaldamento può essere prevenuto monitorando i rispettivi indicatori di temperatura prima delle {{pll\|Railway Terminology\|sezioni di linea}} problematiche, anticipandole e distribuendo lo sforzo sulla trasmissione su un periodo di tempo maggiore.