Translations:Lantern/1/it: Difference between revisions

Revision as of 21:43, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lantern)

Lantern is a handheld {{pll|Items Overview|item}}, serving as a weak omnidirectional {{pll|Time of Day|light source}}. A {{pll|Lighter|lighter}} is needed to turn it on. There is a knob on the side that controls the dipping of the wick in oil. This drives the light intensity and is also used to put the lantern out.

La lanterna è un oggetto che funge da debole fonte di luce omnidirezionale. Richiede un accendino per essere accesa. C'è una manopola sul lato che controlla l'immersione dello stoppino nell'olio. Questo regola l'intensità della luce ed è anche utilizzato per spegnere la lanterna.

Revision as of 21:40, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits Marked translation unit as no longer outdated with no changes ← Older edit		Revision as of 21:43, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	La lanterna è ~~una~~ debole fonte di luce omnidirezionale ~~portatile~~. Richiede ~~l'accensione tramite~~ accendino. ~~È dotata di~~ una manopola ~~laterale~~ che controlla l'immersione dello stoppino nell'olio~~, consentendo così la regolazione dell~~'intensità della luce ~~e lo spegnimento della fiamma~~.		La lanterna è un {{pll\|Items Overview\|oggetto}} che funge da debole {{pll\|Time of Day\|fonte di luce}} omnidirezionale. Richiede un {{pll\|Lighter\|accendino}} per essere accesa. C'è una manopola sul lato che controlla l'immersione dello stoppino nell'olio. Questo regola l'intensità della luce ed è anche utilizzato per spegnere la lanterna.