Translations:Maintenance Score/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance Score)

This score is based on the reliability of the vehicle’s {{pll|Powertrains Overview|powertrain system}}. While certain types of powertrains are more prone to wear than others, the score also takes into account the likelihood of accumulating powertrain {{pll|Damage Overview|damage}} due to minor human error. This score does not take into account catastrophic failures, but wear and damage within the safe operation margins.

Questo punteggio riflette l’affidabilità del sistema di trasmissione del rotabile. Sebbene certi tipi di trasmissione siano più soggetti all'usura di altri, il punteggio tiene conto anche degli eventuali danni dovuti a piccoli errori umani. Questo punteggio non tiene conto di guasti catastrofici, ma dell'usura e dei danni entro i margini di sicura operatività.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:09, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Durabilità della trasmissione</b> –~~ Questo punteggio riflette l’affidabilità del sistema di trasmissione del rotabile. Sebbene certi tipi di trasmissione siano più soggetti all'usura di altri, il punteggio tiene conto anche degli eventuali danni dovuti a piccoli errori umani. Questo punteggio non tiene conto di guasti catastrofici, ma dell'usura e dei danni entro i margini di sicura operatività.		Questo punteggio riflette l’affidabilità del {{pll\|Powertrains Overview\|sistema di trasmissione}} del rotabile. Sebbene certi tipi di trasmissione siano più soggetti all'usura di altri, il punteggio tiene conto anche degli eventuali {{pll\|Damage Overview\|danni}} dovuti a piccoli errori umani. Questo punteggio non tiene conto di guasti catastrofici, ma dell'usura e dei danni entro i margini di sicura operatività.