Translations:Ease of Operation Score/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:36, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how forgiving the vehicle is to human error. Some vehicles are built in a way that faulty operation is almost impossible to occur, while there are others where forgetting to check an instrument may result in {{pll|Damage Overview|total destruction}} of the vehicle.

Questo punteggio si basa su quanto il veicolo sia tollerante agli errori umani. Alcuni rotabili sono progettati in modo tale da rendere quasi impossibile una condotta scorretta, mentre con altri il semplice dimenticare di controllare uno strumento potrebbe portare alla totale distruzione del mezzo.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:36, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Tolleranza a usi impropri </b>–~~ Questo punteggio si basa su quanto il veicolo sia tollerante agli errori umani. Alcuni rotabili sono progettati in modo tale da rendere quasi impossibile una condotta scorretta, mentre con altri il semplice dimenticare di controllare uno strumento potrebbe ~~causare danni~~ alla ~~trasmissione o addirittura la~~ distruzione ~~totale~~ del mezzo.		Questo punteggio si basa su quanto il veicolo sia tollerante agli errori umani. Alcuni rotabili sono progettati in modo tale da rendere quasi impossibile una condotta scorretta, mentre con altri il semplice dimenticare di controllare uno strumento potrebbe portare alla {{pll\|Damage Overview\|totale distruzione}} del mezzo.