Translations:Remote Controller/10/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 11:50, 11 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Remote Controller)

The remote controller can be used simultaneously with {{pll|Multiple-Unit|MU connections}}. It also automatically handles features such as the direction of {{pll|Headlights & Cab Lights|headlights}} on a paired locomotive when the {{pll|Reverser|reverser}} position is changed, or, depending on the difficulty settings, the {{pll|Handbrake|handbrakes}} when coupling and uncoupling vehicles. Holding the run key (default Left Shift) while coupling or uncoupling bypasses the automatic handbrake action.

Fjärrkontrollen kan användas samtidigt med MU-anslutningar . Den hanterar också automatiskt funktioner som riktningen för strålkastare på ett parlok när riktningsval ändras, eller, beroende på svårighetsinställningarna, handbromsarna vid till- och frånkoppling av fordon. Om du håller nere springknappen (standard vänster skift) medan du kopplar eller kopplar bort förbigår den automatiska handbromsverkan.

Revision as of 16:59, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:50, 11 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 1,536 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Fjärrkontrollen kan användas ~~i enlighet~~ med MU-~~anslutningen~~. Den hanterar ~~även~~ automatiskt funktioner som ~~strålkastarnas riktning~~ på ett parlok när riktningsval ändras, eller, beroende på svårighetsinställningarna, handbromsarna vid till- och frånkoppling av fordon. Om du håller in springknappen medan du kopplar ~~till~~ eller ~~från~~ förbigår den automatiska handbromsverkan.		Fjärrkontrollen kan användas samtidigt med {{pll\|Multiple-Unit\|MU-anslutningar}}. Den hanterar också automatiskt funktioner som riktningen för {{pll\|Headlights & Cab Lights\|strålkastare}} på ett parlok när {{pll\|Reverser\|riktningsval}} ändras, eller, beroende på svårighetsinställningarna, {{pll\|Handbrake\|handbromsarna}} vid till- och frånkoppling av fordon. Om du håller nere springknappen (standard vänster skift) medan du kopplar eller kopplar bort förbigår den automatiska handbromsverkan.