Translations:Engine & Compression Brake/6/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:34, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Engine & Compression Brake)

Engine and compression braking, featured only on some motorized vehicles, does not provide a very powerful braking force for large trains, but it can slow them down over time if used {{pll|Driving Efficiency|tactfully}}. The lower the RPM, the weaker the braking force, and at low enough speeds it can practically have no effect. To bring a vehicle to a complete halt, use {{pll|Braking Overview|braking methods}} that rely on brake shoes.

Motor en compressie rem, alleen aanwezig op sommige gemotoriseerde voertuigen, bieden niet heel veel remkracht voor zware treinen, maar kunnen tactvol worden gebruikt om een trein geleidelijk te vertragen . Hoe lager het toerental, hoe zwakker de remkracht, en bij lage snelheden kan het praktisch geen effect hebben. Om een voertuig volledig tot stilstand te brengen, maak gebruik van remmethoden die afhankelijk zijn van remschoenen.

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:34, 9 April 2025 view source Firesource (talk \| contribs) translator 14 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Motor en compressie rem, alleen aanwezig op sommige gemotoriseerde voertuigen, ~~biedt~~ niet heel ~~krachtige~~ remkracht voor zware treinen, maar ~~het kan deze na verloop van tijd vertragen als ze~~ tactvol worden gebruikt. Hoe lager het toerental, hoe zwakker de remkracht, en bij ~~voldoende~~ lage snelheden kan het praktisch geen effect hebben. Om een voertuig volledig tot stilstand te brengen, ~~moet de bestuurder~~ remmethoden ~~gebruiken~~ die ~~steunen op~~ remschoenen.		Motor en compressie rem, alleen aanwezig op sommige gemotoriseerde voertuigen, bieden niet heel veel remkracht voor zware treinen, maar kunnen {{pll\|Driving Efficiency\|tactvol}} worden gebruikt om een trein geleidelijk te vertragen . Hoe lager het toerental, hoe zwakker de remkracht, en bij lage snelheden kan het praktisch geen effect hebben. Om een voertuig volledig tot stilstand te brengen, maak gebruik van {{pll\|Braking Overview\|remmethoden}} die afhankelijk zijn van remschoenen.