Translations:Traction Motors/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Traction Motors)

When an electric vehicle accelerates under heavy load, it can be exposed to a high current for a prolonged period. This can {{pll|Powertrain Overheating|warm up the traction motors}}. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, traction motors may trip their {{pll|Breakers|breaker}} when they overheat, or much worse - {{pll|Electrical Powertrain Damage|short-circuit}} and set the vehicle on fire. A very high current surge can trip the breaker even before it comes to overheating, although still at a risk of damage.

Quando si accelera trainando un carico pesante, i motori di trazione possono essere attraversati da una corrente elevata per lungo periodo, riscaldandoli . In base alla difficoltà della sessione , potrebbe intervenire l'interruttori magnetotermici (IMT) dei MT per proteggerli dal surriscaldamento. In determinati casi, si può causare un cortocircuito dei MT, che comporta l'incendio del rotabile. Si può avere l'intervento degli IMT anche solo con una sovracorrente, senza arrivare al surriscaldamento dei motori, anche se vi sia sempre il rischio di danneggiare i MT.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Quando si accelera trainando un carico pesante, i motori di trazione possono essere attraversati da una corrente elevata per lungo periodo, {{pll|Powertrain Overheating|riscaldandoli}}.
-In base alla {{pll|Difficulty|difficoltà della sessione}}, potrebbe intervenire l'{{pll|Breakers|interruttori magnetotermici}} (IMT) dei MT per proteggerli dal surriscaldamento. In determinati casi, si può avere un cortocircuito dei MT, che causa l'incendio del rotabile.
+In base alla {{pll|Difficulty|difficoltà della sessione}}, potrebbe intervenire l'{{pll|Breakers|interruttori magnetotermici}} (IMT) dei MT per proteggerli dal surriscaldamento. In determinati casi, si può causare un {{pll|Electrical Powertrain Damage|cortocircuito}} dei MT, che comporta l'incendio del rotabile.
 Si può avere l'intervento degli IMT anche solo con una sovracorrente, senza arrivare al surriscaldamento dei motori, anche se vi sia sempre il rischio di danneggiare i MT.