Translations:Wipers/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:41, 9 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wipers)

Windshield wipers are devices designed to wipe windshields from accumulating material that hinders visibility, such as {{pll|Weather|rain droplets}}. On most {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} they are powered by {{pll|Electricity|electricity}}, and may have adjustable speed settings. On {{pll|Steam Overview|steam engines}} they are usually {{pll|Compressor|pneumatic}}, and sometimes even operated by hand.

Les essuie-vitres sont des dispositifs conçus pour nettoyer les baies vitrées des matériaux accumulés gênant la visibilité, tels que les gouttes de pluie . Sur la plupart des engins moteurs ils fonctionnent à l'électricité , et peuvent être réglables en vitesse. Sur les locomotives à vapeur , ils sont généralement pneumatiques , et parfois même actionnés à la main.

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:41, 9 April 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 782 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Les essuie-vitres sont des dispositifs conçus pour nettoyer les baies vitrées des matériaux accumulés ~~qui gênent~~ la visibilité, ~~comme~~ les ~~gouttelettes~~ de pluie. Sur la plupart des engins, ~~ils sont alimentés électriquement~~ et peuvent ~~avoir des paramètres de~~ vitesse ~~réglables~~. Sur les ~~machines~~ à vapeur, ils sont généralement pneumatiques et parfois même actionnés à la main.		Les essuie-vitres sont des dispositifs conçus pour nettoyer les baies vitrées des matériaux accumulés gênant la visibilité, tels que les {{pll\|Weather\|gouttes de pluie}}. Sur la plupart des {{pll\|Rail Vehicle Types\|engins moteurs}} ils fonctionnent à l'{{pll\|Electricity\|électricité}}, et peuvent être réglables en vitesse. Sur les {{pll\|Steam Overview\|locomotives à vapeur}}, ils sont généralement {{pll\|Compressor\|pneumatiques}}, et parfois même actionnés à la main.