Caboose/zh-hant: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
「守車」是一輛用於協助後勤工作的多用途工作車輛。需要先將它解鎖才能供司機員使用。司機員必須在其中一家商店購買特殊車庫的鑰匙、找到車庫並將其打開以將它解鎖。 | 「守車」是一輛用於協助後勤工作的多用途工作車輛。需要先將它解鎖才能供司機員使用。司機員必須在其中一家商店購買特殊車庫的鑰匙、找到車庫並將其打開以將它解鎖。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
解鎖後，取決於所選擇的遊戲難度設定，可以移動它或使用通訊無線電付費召喚。守車不會損壞，也沒有維修費用。 | 解鎖後，取決於所選擇的遊戲難度設定，可以移動它或使用通訊無線電付費召喚。守車不會損壞，也沒有維修費用。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
守車上有許多便利的功能：它寬敞的內部空間可用於存放物品和睡覺；它會在世界地圖上被標記顯示，有助於判斷列車尾部的確切位置；司機員可以使用世界地圖免費且即時地於同一列車上來回在守車與各動力車輛之間快速旅行；守車配備了一具強大的手軔機，可用於在下坡時為沉重列車減速；它的軔塊對非常耐熱，且不會導致車輪鎖死；當中搭載生涯管理機，因此守車也可以用作移動維修區。 | 守車上有許多便利的功能：它寬敞的內部空間可用於存放物品和睡覺；它會在世界地圖上被標記顯示，有助於判斷列車尾部的確切位置；司機員可以使用世界地圖免費且即時地於同一列車上來回在守車與各動力車輛之間快速旅行；守車配備了一具強大的手軔機，可用於在下坡時為沉重列車減速；它的軔塊對非常耐熱，且不會導致車輪鎖死；當中搭載生涯管理機，因此守車也可以用作移動維修區。 | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* <b>Spacious interior</b> - Plenty of drawers and cupboards to store {{pll|Items Overview|items}} in. | |||
* <b>Bed</b> - A cozy place to {{pll|Bed|sleep}} in. | |||
* <b>Electricity</b> - Onboard {{pll|Electricity|electricty}} that supports {{pll|Gadget Installation|gadget installation}}. | |||
* <b>Athermal handbrake</b> - A {{pll|Handbrake|brake}} resilient to {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}, ideal as a {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} substitute. | |||
* <b>Career manager</b> - Integrated {{pll|Career Manager|career manager}}, for use as a mobile {{pll|Service Point Overview|service center}}. | |||
* <b>Brake pipe gauge</b> - A gauge to verify {{pll|Air Brake System Overview|air line}} connections. | |||
</div> | |||
[[Category:Work Trains|3]] | [[Category:Work Trains|3]] | ||
Revision as of 20:10, 12 March 2025
「守車」是一輛用於協助後勤工作的多用途工作車輛。需要先將它解鎖才能供司機員使用。司機員必須在其中一家商店購買特殊車庫的鑰匙、找到車庫並將其打開以將它解鎖。
解鎖後，取決於所選擇的遊戲難度設定，可以移動它或使用通訊無線電付費召喚。守車不會損壞，也沒有維修費用。
守車上有許多便利的功能：它寬敞的內部空間可用於存放物品和睡覺；它會在世界地圖上被標記顯示，有助於判斷列車尾部的確切位置；司機員可以使用世界地圖免費且即時地於同一列車上來回在守車與各動力車輛之間快速旅行；守車配備了一具強大的手軔機，可用於在下坡時為沉重列車減速；它的軔塊對非常耐熱，且不會導致車輪鎖死；當中搭載生涯管理機，因此守車也可以用作移動維修區。
- Spacious interior - Plenty of drawers and cupboards to store items in.
- Bed - A cozy place to sleep in.
- Electricity - Onboard electricty that supports gadget installation.
- Athermal handbrake - A brake resilient to brake shoe overheating and wheelslide, ideal as a dynamic brake substitute.
- Career manager - Integrated career manager, for use as a mobile service center.
- Brake pipe gauge - A gauge to verify air line connections.