Caboose/fi: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Jarruvaunu on työajoneuvo, jota käytetään miehistön monikäyttöisenä tukiajoneuvona. Se on ensin avattava, jotta se on kuljettajan käytettävissä. Lukituksen avaamiseksi kuljettajan on ostettava erikoistallin avain yhdestä kaupasta, löydettävä talli ja avattava se. | Jarruvaunu on työajoneuvo, jota käytetään miehistön monikäyttöisenä tukiajoneuvona. Se on ensin avattava, jotta se on kuljettajan käytettävissä. Lukituksen avaamiseksi kuljettajan on ostettava erikoistallin avain yhdestä kaupasta, löydettävä talli ja avattava se. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kun jarruvaunu on avattu, se voidaan hinata tai kutsua käsiradion avulla maksua vastaan riippuen istunnon vaikeusasetuksista. Jarruvaunu ei voi vaurioitua eikä siitä aiheudu huoltokuluja. | Kun jarruvaunu on avattu, se voidaan hinata tai kutsua käsiradion avulla maksua vastaan riippuen istunnon vaikeusasetuksista. Jarruvaunu ei voi vaurioitua eikä siitä aiheudu huoltokuluja. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Jarruvaunu sisältää useita hyödyllisiä ominaisuuksia. Sen tilavaa sisätilaa voidaan käyttää tavaroiden säilytykseen ja nukkumiseen. Se näyttää merkin maailmankartalla, joten sillä voi seurata junan tarkkaa loppupään sijaintia. Kuljettaja voi hypätä jarruvaunun ja minkä tahansa junan moottoriajoneuvon välillä ilmaiseksi ja välittömästi maailmankartan avulla. Jarruvaunussa on tehokas käsijarru, jolla voidaan hidastaa raskaita junia alamäkeen ajettaessa. Sen jarrukengät kestävät ylikuumenemista eivätkä myöskään aiheuta pyörien liukumista. Sisällä sijaitsevan uramanagerin ansiosta jarruvaunua voidaan käyttää myös liikkuvana palvelupisteenä. | Jarruvaunu sisältää useita hyödyllisiä ominaisuuksia. Sen tilavaa sisätilaa voidaan käyttää tavaroiden säilytykseen ja nukkumiseen. Se näyttää merkin maailmankartalla, joten sillä voi seurata junan tarkkaa loppupään sijaintia. Kuljettaja voi hypätä jarruvaunun ja minkä tahansa junan moottoriajoneuvon välillä ilmaiseksi ja välittömästi maailmankartan avulla. Jarruvaunussa on tehokas käsijarru, jolla voidaan hidastaa raskaita junia alamäkeen ajettaessa. Sen jarrukengät kestävät ylikuumenemista eivätkä myöskään aiheuta pyörien liukumista. Sisällä sijaitsevan uramanagerin ansiosta jarruvaunua voidaan käyttää myös liikkuvana palvelupisteenä. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* <b>Spacious interior</b> - Plenty of drawers and cupboards to store {{pll|Items Overview|items}} in. | |||
* <b>Bed</b> - A cozy place to {{pll|Bed|sleep}} in. | |||
* <b>Electricity</b> - Onboard {{pll|Electricity|electricty}} that supports {{pll|Gadget Installation|gadget installation}}. | |||
* <b>Athermal handbrake</b> - A {{pll|Handbrake|brake}} resilient to {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}, ideal as a {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} substitute. | |||
* <b>Career manager</b> - Integrated {{pll|Career Manager|career manager}}, for use as a mobile {{pll|Service Point Overview|service center}}. | |||
* <b>Brake pipe gauge</b> - A gauge to verify {{pll|Air Brake System Overview|air line}} connections. | |||
</div> | |||
[[Category:Work Trains|3]] | [[Category:Work Trains|3]] | ||
Latest revision as of 20:10, 12 March 2025
Jarruvaunu on työajoneuvo, jota käytetään miehistön monikäyttöisenä tukiajoneuvona. Se on ensin avattava, jotta se on kuljettajan käytettävissä. Lukituksen avaamiseksi kuljettajan on ostettava erikoistallin avain yhdestä kaupasta, löydettävä talli ja avattava se.
Kun jarruvaunu on avattu, se voidaan hinata tai kutsua käsiradion avulla maksua vastaan riippuen istunnon vaikeusasetuksista. Jarruvaunu ei voi vaurioitua eikä siitä aiheudu huoltokuluja.
Jarruvaunu sisältää useita hyödyllisiä ominaisuuksia. Sen tilavaa sisätilaa voidaan käyttää tavaroiden säilytykseen ja nukkumiseen. Se näyttää merkin maailmankartalla, joten sillä voi seurata junan tarkkaa loppupään sijaintia. Kuljettaja voi hypätä jarruvaunun ja minkä tahansa junan moottoriajoneuvon välillä ilmaiseksi ja välittömästi maailmankartan avulla. Jarruvaunussa on tehokas käsijarru, jolla voidaan hidastaa raskaita junia alamäkeen ajettaessa. Sen jarrukengät kestävät ylikuumenemista eivätkä myöskään aiheuta pyörien liukumista. Sisällä sijaitsevan uramanagerin ansiosta jarruvaunua voidaan käyttää myös liikkuvana palvelupisteenä.
- Spacious interior - Plenty of drawers and cupboards to store items in.
- Bed - A cozy place to sleep in.
- Electricity - Onboard electricty that supports gadget installation.
- Athermal handbrake - A brake resilient to brake shoe overheating and wheelslide, ideal as a dynamic brake substitute.
- Career manager - Integrated career manager, for use as a mobile service center.
- Brake pipe gauge - A gauge to verify air line connections.