Canceling an Order/fi: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Active {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} can be canceled at any time, at no penalty. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Jos onnettomuuden sattuessa tilauksen viimeistely ei ole mahdollista kiskoille nostolla tai apuveturilla, on mahdollista peruuttaa tilaus kokonaan. Tämä tulee kuitenkin tehdä vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä, koska jopa täysin tuhoutuneen rahdin tapauksessa tilaus maksaa toimituksen kokonaisuudessaan, mikä voi auttaa kompensoimaan kiskoillenostokustannuksia ja muita kustannuksia. | Jos onnettomuuden sattuessa tilauksen viimeistely ei ole mahdollista kiskoille nostolla tai apuveturilla, on mahdollista peruuttaa tilaus kokonaan. Tämä tulee kuitenkin tehdä vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä, koska jopa täysin tuhoutuneen rahdin tapauksessa tilaus maksaa toimituksen kokonaisuudessaan, mikä voi auttaa kompensoimaan kiskoillenostokustannuksia ja muita kustannuksia. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Tilauksen peruuttamiseksi kuljettajan tulee heittää tilauskirja asematoimiston roskakoriin tai roskalavalle. Tilaukset peruuntuvat myös, kun vähintään yksi sen vaunuista poistetaan käsiradion tyhjennystoiminnolla. | Tilauksen peruuttamiseksi kuljettajan tulee heittää tilauskirja asematoimiston roskakoriin tai roskalavalle. Tilaukset peruuntuvat myös, kun vähintään yksi sen vaunuista poistetaan käsiradion tyhjennystoiminnolla. | ||
</div> | |||
[[Category:Delivery Orders|6]] | [[Category:Delivery Orders|6]] | ||
Latest revision as of 12:33, 7 March 2025
Active delivery orders can be canceled at any time, at no penalty.
Jos onnettomuuden sattuessa tilauksen viimeistely ei ole mahdollista kiskoille nostolla tai apuveturilla, on mahdollista peruuttaa tilaus kokonaan. Tämä tulee kuitenkin tehdä vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä, koska jopa täysin tuhoutuneen rahdin tapauksessa tilaus maksaa toimituksen kokonaisuudessaan, mikä voi auttaa kompensoimaan kiskoillenostokustannuksia ja muita kustannuksia.
Tilauksen peruuttamiseksi kuljettajan tulee heittää tilauskirja asematoimiston roskakoriin tai roskalavalle. Tilaukset peruuntuvat myös, kun vähintään yksi sen vaunuista poistetaan käsiradion tyhjennystoiminnolla.