Jump to content

Translations:Powertrain Overheating/4/en: Difference between revisions

From Derail Valley
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
Line 1: Line 1:
If the transmission temperature needle is in the yellow range, this is a warning stage. The driver should be aware that the heat is building up, but little to no damage occurs yet. Reducing load on the drivetrain will help reduce the heat buildup. If the needle reaches into the red range, the driver should stop overloading the powertrain and let it cool down to prevent damage escalation.
If the powertrain temperature needle is in the yellow range, this is a warning stage. The heat is building up, but little to no {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} occurs yet. If the needle goes into red, {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} may occur. Immediately reduce load on the powertrain, and let it drop back into yellow. It is a balancing game.

Revision as of 17:17, 12 March 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Powertrain Overheating)
Yellow range of the powertrain temperature gauge is the warning stage. The heat is building up, but little to no {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} occurs yet. If the needle goes into red, {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} may occur. Immediately reduce load on the powertrain, and let it drop back into yellow.

If the powertrain temperature needle is in the yellow range, this is a warning stage. The heat is building up, but little to no damage occurs yet. If the needle goes into red, damage may occur. Immediately reduce load on the powertrain, and let it drop back into yellow. It is a balancing game.