Translations:Derailing/1/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

Derailing is when a {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicle}} comes off its {{pll|Railway Terminology|tracks}}. In most cases derailment occurs from taking a corner {{pll|Speed Limit Signs|too fast}}, but can also come from collisions. Apart from causing small {{pll|Wheels & Brakes Damage|wheel damage}}, derailments can indirectly inflict catastrophic {{pll|Damage Overview|damage}} by hurling a whole train off a cliff, making it collide with other trains, buildings, etc.

脫軌是指鐵路車輛自所行駛軌道脫落。脫軌最常發生在以過高車速通過彎道時，但發生碰撞也可能導致脫軌。這將導致輕微車輪受損，也可能間接導致列車衝下懸崖，或與其他列車、周遭建築發碰撞等災難性損害。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:48, 23 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,141 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	如果軌道車輛通過彎道時~~的速度過快~~，~~它就會從~~軌~~道上掉下來~~。這~~稱為出軌。除了會對~~車輪~~造成輕微~~損壞，~~出軌還~~可能導致車~~輛不受控制地~~衝~~出軌道~~，與其他~~物體相~~撞~~並造成巨大~~損害。		脫軌是指{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}自所行駛{{pll\|Railway Terminology\|軌道}}脫落。脫軌最常發生在以{{pll\|Speed Limit Signs\|過高車速}}通過彎道時，但發生碰撞也可能導致脫軌。這將導致輕微{{pll\|Wheels & Brakes Damage\|車輪受損}}，也可能間接導致列車衝下懸崖，或與其他列車、周遭建築發碰撞等災難性{{pll\|Damage Overview\|損害}}。