Translations:Wheelslip/1/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 12:06, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheelslip)

Poor {{pll|Traction Overview|traction}} can make wheels of {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} slip, if too much {{pll|Throttle|torque}} is delivered. Even minor wheelslip greatly hinders acceleration, which can make the train unable to climb a {{pll|Grade Signs|grade}}, and cause major {{pll|Wheels & Brakes Damage|damage to the wheels}}.

Dålig dragkraft kan göra att hjulen på motoriserade järnvägsfordon slirar, om för mycket vridmoment levereras. Även mindre hjulspinn minskar accelerationen avsevärt, vilket kan göra att tåget inte kan klättra uppför en lutning och orsaka stora skador på hjulen .

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:06, 29 April 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Dålig ~~dragkvalitet~~ kan ~~leda till~~ att hjulen på motoriserade ~~rälsfordon~~ slirar, om för mycket vridmoment levereras. Även mindre hjulspinn minskar accelerationen avsevärt och ~~kan~~ orsaka stora skador på hjulen.		Dålig {{pll\|Traction Overview\|dragkraft}} kan göra att hjulen på {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserade järnvägsfordon}} slirar, om för mycket {{pll\|Throttle\|vridmoment}} levereras. Även mindre hjulspinn minskar accelerationen avsevärt, vilket kan göra att tåget inte kan klättra uppför en {{pll\|Grade Signs\|lutning}} och orsaka stora {{pll\|Wheels & Brakes Damage\|skador på hjulen}}.