Jump to content

Translations:ID Plate/1/de: Difference between revisions

From Derail Valley
Newer edit →
VisualWikitext
Importing existing translations
 
Heizpilz (talk | contribs)
translator
879 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
Beinahe alle Schienenfahrzeuge besitzen ein seitlich angebrachtes Typenschild, auf dem ihre Art, die eindeutige ID-Nummer, der Fahrzeugzustand und die ID des zugewiesenen Auftrags angegeben sind. Bei beladenen Fahrzeugen wird zusätzlich die Art und der Zustand der Ladung angezeigt. Die Angaben werden in Echtzeit aktualisiert.
An den meisten {{pll|Rail Vehicle Types|Schienenfahrzeugen}} ist seitlich ein Typenschild angebracht. Diese Schilder enthalten Informationen zur Baureihe, zum {{pll|Body Damage|Fahrzeugzustand}} und die eindeutige ID-Nummer. Bei beladenen Fahrzeugen wird zusätzlich die {{pll|Order Types Overview|Art}} und der {{pll|Cars & Cargo Damage|Zustand}} der Ladung angezeigt. Diese Angaben werden in Echtzeit aktualisiert.

Revision as of 13:54, 11 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ID Plate)
Most {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are equipped with ID plates on the sides. These plates display information about the vehicles' type, permanent unique registration ID number, {{pll|Body Damage|body health}}, loaded {{pll|Order Types Overview|cargo type}}, and {{pll|Cars & Cargo Damage|its health}}. These values are updated in real-time.

An den meisten Schienenfahrzeugen ist seitlich ein Typenschild angebracht. Diese Schilder enthalten Informationen zur Baureihe, zum Fahrzeugzustand und die eindeutige ID-Nummer. Bei beladenen Fahrzeugen wird zusätzlich die Art und der Zustand der Ladung angezeigt. Diese Angaben werden in Echtzeit aktualisiert.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Translations:ID_Plate/1/de&oldid=35421"