Jump to content

Weather/sv: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Allt eftersom tiden går förändras vädret sömlöst. Tillgången till solen påverkar sikten och utetemperaturen, räls fuktigheten och kvaliteten på laddningen av soldriven utrustning.
Allt eftersom tiden går förändras vädret sömlöst. Tillgången till solen påverkar sikten och utetemperaturen, räls fuktigheten och kvaliteten på laddningen av soldriven utrustning.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Beroende på svårighetsinställningarna kan vädret i Derail Valley vanligtvis inom några timmar ändras från soligt till molnigt, eller från dimmigt till stormigt. Det kan regna, men det snöar aldrig.
Beroende på svårighetsinställningarna kan vädret i Derail Valley vanligtvis inom några timmar ändras från soligt till molnigt, eller från dimmigt till stormigt. Det kan regna, men det snöar aldrig.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Stationskontor runt om i världen har väderprognoskarta. Föraren kan använda dem för att planera sina aktiviteter därefter, men naturligtvis är ingen prognos perfekt.
Stationskontor runt om i världen har väderprognoskarta. Föraren kan använda dem för att planera sina aktiviteter därefter, men naturligtvis är ingen prognos perfekt.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
De flesta motoriserade järnvägsfordon är utrustade med vindrutetorkare för att hjälpa till att rensa bort regndropparna från vindrutan. De har även sandare för att förbättra greppet i våta förhållanden.
De flesta motoriserade järnvägsfordon är utrustade med vindrutetorkare för att hjälpa till att rensa bort regndropparna från vindrutan. De har även sandare för att förbättra greppet i våta förhållanden.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Även långt efter nederbörd kan marken och spåren förbli våta och hala, beroende på tillgängligheten för solexponering. Dessutom, i hög luftfuktighet, kommer en soluppgång sannolikt att förtjocka dimförhållandena.
Även långt efter nederbörd kan marken och spåren förbli våta och hala, beroende på tillgängligheten för solexponering. Dessutom, i hög luftfuktighet, kommer en soluppgång sannolikt att förtjocka dimförhållandena.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Hastigheten för laddning av soldriven utrustning kan bero på vädret. Även om sådana enheter laddas i molniga och skuggiga förhållanden, är effekten starkast när de utsätts för direkt solljus.
Hastigheten för laddning av soldriven utrustning kan bero på vädret. Även om sådana enheter laddas i molniga och skuggiga förhållanden, är effekten starkast när de utsätts för direkt solljus.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
I särskilt dimmiga förhållanden avråds användningen av helljusstrålkastare på grund av bländning. Halvljus, å andra sidan, är mer lämpliga och hindrar inte sikten ytterligare.
I särskilt dimmiga förhållanden avråds användningen av helljusstrålkastare på grund av bländning. Halvljus, å andra sidan, är mer lämpliga och hindrar inte sikten ytterligare.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is possible to sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders that can still be completed within the time bonus deadline.
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather, but this is only advisable when not having active {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, which can still be completed within the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
I sandlådeläge kan användaren välja ett startväder för sin session. Genom att använda väderredigeraren, beroende på svårighetsinställningarna, kan användaren ändra vädret antingen under spelet eller bara i fotoläge.
I sandlådeläge kan användaren välja ett startväder för sin session. Genom att använda väderredigeraren, beroende på svårighetsinställningarna, kan användaren ändra vädret antingen under spelet eller bara i fotoläge.
</div>


{{See also|Time of Day|Difficulty|Traction|Weathercast Poster|Wipers|Station Office|Wipers|Sander|Flashlight|Remote Controller|Headlights & Cab Lights|Bed|Sandbox|Photo mode}}
[[Category:World|2]]
[[Category:World|2]]

Revision as of 01:26, 13 March 2025

Allt eftersom tiden går förändras vädret sömlöst. Tillgången till solen påverkar sikten och utetemperaturen, räls fuktigheten och kvaliteten på laddningen av soldriven utrustning.

Beroende på svårighetsinställningarna kan vädret i Derail Valley vanligtvis inom några timmar ändras från soligt till molnigt, eller från dimmigt till stormigt. Det kan regna, men det snöar aldrig.

Stationskontor runt om i världen har väderprognoskarta. Föraren kan använda dem för att planera sina aktiviteter därefter, men naturligtvis är ingen prognos perfekt.

De flesta motoriserade järnvägsfordon är utrustade med vindrutetorkare för att hjälpa till att rensa bort regndropparna från vindrutan. De har även sandare för att förbättra greppet i våta förhållanden.

Även långt efter nederbörd kan marken och spåren förbli våta och hala, beroende på tillgängligheten för solexponering. Dessutom, i hög luftfuktighet, kommer en soluppgång sannolikt att förtjocka dimförhållandena.

Hastigheten för laddning av soldriven utrustning kan bero på vädret. Även om sådana enheter laddas i molniga och skuggiga förhållanden, är effekten starkast när de utsätts för direkt solljus.

I särskilt dimmiga förhållanden avråds användningen av helljusstrålkastare på grund av bländning. Halvljus, å andra sidan, är mer lämpliga och hindrar inte sikten ytterligare.

You can sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders , which can still be completed within the time bonus deadline .

Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights , charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day . In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.

I sandlådeläge kan användaren välja ett startväder för sin session. Genom att använda väderredigeraren, beroende på svårighetsinställningarna, kan användaren ändra vädret antingen under spelet eller bara i fotoläge.