Translations:Hauling Score/2/ja: Difference between revisions

Revision as of 14:32, 10 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hauling Score)

This score is based on the absolute tonnage the vehicle is designed to haul, both in {{pll|Weather|dry and wet conditions}}, and on a {{pll|Grade Signs|flat and positive grade}}. The exact tonnage is displayed on the {{pll|Vehicle Catalog Overview|vehicle catalog page}}.

このスコアは、レールが乾いた／濡れた状態と平坦区間および上り勾配区間のそれぞれにおいて、その車両が輸送できるように設計された重量トン数に基づいています。
正確なトン数は、車両カタログの各ページに記載されています。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 14:32, 10 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	<~~b>積載量<~~/b> – このスコアは、乾燥状態および湿潤状態で、平地及び上り坂で車両が運搬することが設計された絶対トン数に基づいています。正確なトン数は、車両のカタログページに表示されます。		このスコアは、{{pll\|Weather\|レールが乾いた／濡れた状態}}と{{pll\|Grade Signs\|平坦区間および上り勾配区間}}のそれぞれにおいて、その車両が輸送できるように設計された重量トン数に基づいています。<br/>正確なトン数は、{{pll\|Vehicle Catalog Overview\|車両カタログの各ページ}}に記載されています。