Translations:Logistical Haul/1/de: Difference between revisions

Revision as of 13:24, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Logistical Haul)

Logistical haul is a type of {{pll|Order Types Overview|delivery order}} that takes empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from one station’s {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} to the other. Being storage tracks, they can be shared by multiple {{pll|Rail Vehicle Types|trains}}. Nevertheless, destination tracks are always guaranteed to have enough room for all the cars. Some nudging of the already present cars may be necessary within the same track, but they all fit. {{pll|Rail Vehicle Types|Locomotives}} do not need to fit.

Leerzugaufträge sind Lieferaufträge , bei denen leere Wagen von Abstellgleisen eines Bahnhofs in einen anderen Bahnhof gebracht werden. Da es sich um Abstellgleise handelt, können sie von mehreren Zugteilen besetzt sein. Dennoch ist auf den Zielgleisen immer genügend Platz für alle Wagen garantiert. Jedoch kann es notwendig sein, die bereits vorhandenen Wagen innerhalb des Gleises zu rangieren. Lokomotiven müssen aber nicht mit hineinpassen.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 13:24, 15 April 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 969 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Bei Leerzugaufträgen werden~~ leere Wagen von Abstellgleisen eines Bahnhofs in einen anderen Bahnhof gebracht. Da es sich um Abstellgleise handelt, können sie von mehreren ~~Wagengruppen~~ besetzt sein. Dennoch ist auf den Zielgleisen immer genügend Platz für alle Wagen garantiert. Jedoch kann es notwendig sein, die bereits vorhandenen Wagen innerhalb des Gleises zu rangieren.		Leerzugaufträge sind {{pll\|Order Types Overview\|Lieferaufträge}}, bei denen leere {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagen}} von {{pll\|Track ID Signs\|Abstellgleisen}} eines Bahnhofs in einen anderen Bahnhof gebracht werden. Da es sich um Abstellgleise handelt, können sie von mehreren {{pll\|Rail Vehicle Types\|Zugteilen}} besetzt sein. Dennoch ist auf den Zielgleisen immer genügend Platz für alle Wagen garantiert. Jedoch kann es notwendig sein, die bereits vorhandenen Wagen innerhalb des Gleises zu rangieren. {{pll\|Rail Vehicle Types\|Lokomotiven}} müssen aber nicht mit hineinpassen.