Translations:Boiler/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 27 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Boiler)

Most steam engines have a safety valve that will release excess steam in case the boiler is overpressurized. It is advised to have just as much pressure in the boiler as needed to operate the engine, and not more, as the excess leads to {{pll|Driving Efficiency|wasting fuel}}.

ほとんどの蒸気機関には、ボイラーが過圧になった場合に過剰な蒸気を放出する安全弁が付いています。ボイラー内の圧力は、機関車の作動に必要な圧力に合わせて調整することを推奨します。過剰な圧力は燃料の浪費につながります。

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:29, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 132 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ほとんどの蒸気エンジンには、ボイラーが過圧になった場合に過剰な蒸気を放出する安全弁が付いています。過剰な圧力は燃料の無駄につながるため、ボイラー内の圧力は機関車の動作に必要な圧力と同じだけにすることをお勧めします。それ以上は燃料の浪費につながります。		ほとんどの蒸気機関には、ボイラーが過圧になった場合に過剰な蒸気を放出する安全弁が付いています。ボイラー内の圧力は、機関車の作動に必要な圧力に合わせて調整することを推奨します。過剰な圧力は{{pll\|Driving Efficiency\|燃料の浪費}}につながります。