Translations:Handbrake/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handbrake)

To help increase productivity in level {{pll|Railway Terminology|yards}}, it is allowed to apply the handbrake only on a single vehicle in a train, on one of its ends. In all other scenarios, handbrakes should be applied on each individual vehicle in the parked train.

平面ヤードに於いては、作業効率を上げるため、列車の片端の 1両のみに手ブレーキを掛けることが許容されています。
その他の状況では、留置する列車の各車両に、個別に手ブレーキをかける必要があります。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:08, 23 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	平面ヤードでの作業効率を上げるため、列車の片側の端にある1つの車両にだけ手ブレーキを掛けることが許容されています。その他の状況では、停車中の列車内のすべてのユニットで手ブレーキをかける必要があります。		平面{{pll\|Railway Terminology\|ヤード}}に於いては、作業効率を上げるため、列車の片端の 1両のみに手ブレーキを掛けることが許容されています。<br/>その他の状況では、留置する列車の各車両に、個別に手ブレーキをかける必要があります。