Translations:Brake Shoes/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:42, 26 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Brake Shoes)

For situations where brake shoes overheating is likely to occur, having a {{pll|Caboose|caboose}} coupled to the train may help. The caboose is equipped with brake shoes that are so much more resilient to overheating, that its handbrake can be kept permanently applied to help slow down a train where doing so with other braking methods is inadequate.

In situazioni in cui il surriscaldamento dei freni è più probabile, può essere utile disporre di un carro di servizio agganciato al treno. Il carro di servizio è dotato di ceppi freno estremamente resistenti al surriscaldamento, che consentono di mantenere il freno a mano permanentemente applicato per aiutare il convoglio a rallentare, specialmente quando l'utilizzo di altre tecniche di frenatura risulta insufficiente.

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:42, 26 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	In situazioni in cui il surriscaldamento dei freni è più probabile, può essere utile disporre di un carro di servizio agganciato al treno. Il carro di servizio è dotato di ceppi freno estremamente resistenti al surriscaldamento, che consentono di mantenere il freno a mano permanentemente applicato per aiutare il convoglio a rallentare, specialmente quando l'utilizzo di altre tecniche di frenatura risulta insufficiente.		In situazioni in cui il surriscaldamento dei freni è più probabile, può essere utile disporre di un {{pll\|Caboose\|carro di servizio}} agganciato al treno. Il carro di servizio è dotato di ceppi freno estremamente resistenti al surriscaldamento, che consentono di mantenere il freno a mano permanentemente applicato per aiutare il convoglio a rallentare, specialmente quando l'utilizzo di altre tecniche di frenatura risulta insufficiente.