Jump to content

Railway Terminology/nl: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
Lauwepis5 (talk | contribs)
translator
321 edits
No edit summary
Lauwepis5 (talk | contribs)
translator
321 edits
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
==== Spoorstaaf ====
==== Spoorstaaf ====


Sporen zijn lange, stevige metalen balken waar de wielen van {{pll|Rail Vehicle Types|spoorvoertuigen}} overheen kunnen rijden.
Spoorstaven zijn lange, stevige metalen balken waar de wielen van {{pll|Rail Vehicle Types|spoorvoertuigen}} overheen kunnen rijden.


<span id="Sleeper"></span>
<span id="Sleeper"></span>
==== Dwarsligger ====
==== Dwarsligger ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dwarsliggers zijn houten of betonnen balken die onder twee spoorstaven liggen om deze prallel en op hun plaats te houden.
Sleepers are wooden or concrete slabs placed under two rails to keep them parallel and fixated.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Ballast ====
==== Ballast ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ballast is grind dat onder de spoorstaven en dwarsliggers wordt gelegd om het gewicht van treinen te verdelen en trillingen te dempen.
Ballast is gravel placed under rails and sleepers to distribute the weight of trains and soften vibrations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Track"></span>
==== Track ====
==== Spoor ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sporen zijn constructies van spoorstaven, dwarsliggers en ballast die ontworpen zijn om {{pll|Rail Vehicle Types|treinen}} veilig over vooraf bepaalde routes te leiden. Sporen kunnen grote afstanden overbruggen en eindigen meestal met {{pll|Switches & Switch Signs|wissels}} of stootjukken.
Tracks are structures of rails, sleepers and ballast designed to safely guide {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} along predetermined paths. Tracks can span vast distances, and typically end either with {{pll|Switches & Switch Signs|switches}}, or with buffer stops.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Buffer_Stop"></span>
==== Buffer Stop ====
==== Stootjuk ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Stootjukken zijn barrières die aan het einde van een spoor worden geplaatst en die ervoor zorgen dat treinen niet {{pll|ontsporen|ontsporen}}.
Buffer stops are barriers placed at track ends, designed to prevent trains from {{pll|Derailing|derailing}}.
</div>


<span id="Yard"></span>
<span id="Yard"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Emplacement ====
<b>Emplacement:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Emplacementen zijn aaneengeschakelde parallelle sporen die gebruikt worden om {{pll|Shunting|treinen te rangeren en op te stellen}}. Emplacementen zijn vaak zo ontworpen dat de sporen aan beide uiteinden samenkomen en er altijd minstens één spoor vrij is, zodat er gerangeerd kan worden. Op het schematische {{pll|Station Map|sporenplan}} heeft elk emplacement zijn eigen {{pll|Track ID Signs|letteraanduiding}}.
Een trapsgewijze reeks parallelle sporen, gebruikt om treinen te sorteren en op te stellen. De emplacementsporen komen vaak aan beide uiteinden samen en bevatten ten minste één spoor dat ten allen tijde vrij wordt gehouden om te kunnen manoeuvreren. Op de sporenplannen heeft elk emplacement zijn eigen letteraanduiding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Wye"></span>
==== Wye ====
==== Aansluiting ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Aansluitingen zijn driehoekige constructie van sporen die vanuit drie richtingen samenkomen en een driehoek vormen. Handig om treinen om te draaien.
<b>Aansluiting:</b><br/>Sporen die vanuit drie richtingen samenkomen en een driehoek vormen. Handig om treinen om te draaien.
</div>


<span id="Balloon_Loop"></span>
<span id="Balloon_Loop"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Draaispoor ====
<b>Draaispoor:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Draaisporen zijn lussen van sporen die weer terug in zichzelf voegen. Ze zijn handig om treinen te laten keren.
Draaiend spoor die weer op zichzelf aansluit. Handig om treinen om te draaien.
</div>


<span id="Double-track"></span>
<span id="Double-track"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Dubbelspoor ====
<b>Dubbelspoor:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dubbelspoor bestaat uit paren van parallelle, eenrichtingssporen die in tegengestelde richting lopen.
Twee eenrichtingssporen die in tegengestelde richting naast elkaar lopen.
</div>


<span id="Passing_Siding"></span>
<span id="Passing_Siding"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Zijspoor ====
<b>Passeerspoor:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Zijsporen zijn stukken spoor die bedoeld zijn om twee treinen die in tegengestelde richting rijden op een route met voornamelijk één spoor, elkaar te laten passeren.
Zijspoor ontworpen om het passeren van twee treinen op een enkelsporig baanvak mogelijk te maken.
</div>


<span id="Catenary"></span>
<span id="Catenary"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Bovenleidingsportalen ====
<b>Bovenleidingportalen:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Bovenleidingsportalen zijn infrastructuren die bovenleidingen over de sporen dragen om {{pll|Electric Powersource|draad-elektrische spoorvoertuigen}} van stroom te voorzien.
Infrastructuur ontworpen om rijdraden over de sporen te voeren, voor het aandrijven van elektrische spoorvoertuigen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Depot"></span>
==== Depot ====
==== Remise ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Remises zijn garage-achtige gebouwen dat plaats biedt aan één of meer railvoertuigen. Gebruikt voor {{pll|Servicing Overview|onderhoud}} en opslag.
Garage-achtig gebouw dat plaats biedt aan een of meer railvoertuigen. Gebruikt voor voertuigonderhoud en opslag.
</div>


<span id="Roundhouse"></span>
<span id="Roundhouse"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Rondhuis ====
<b>Rondhuis:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Rondhuizen zijn hoge capaciteit, rondvormige remises die bereikbaar zijn via een draaischijf.
Hoge capaciteit, rondvormig depot dat bereikbaar is via een draaischijf.
</div>


[[Category:Infrastructure|1]]
[[Category:Infrastructure|1]]

Latest revision as of 23:31, 20 April 2025

Other languages:

Dit zijn een paar van de prominente termen voor de spoorweginfrastructuur of indeling:

Spoorstaaf

Spoorstaven zijn lange, stevige metalen balken waar de wielen van spoorvoertuigen overheen kunnen rijden.

Dwarsligger

Dwarsliggers zijn houten of betonnen balken die onder twee spoorstaven liggen om deze prallel en op hun plaats te houden.

Ballast

Ballast is grind dat onder de spoorstaven en dwarsliggers wordt gelegd om het gewicht van treinen te verdelen en trillingen te dempen.

Spoor

Sporen zijn constructies van spoorstaven, dwarsliggers en ballast die ontworpen zijn om treinen veilig over vooraf bepaalde routes te leiden. Sporen kunnen grote afstanden overbruggen en eindigen meestal met wissels of stootjukken.

Stootjuk

Stootjukken zijn barrières die aan het einde van een spoor worden geplaatst en die ervoor zorgen dat treinen niet ontsporen .

Emplacement

Emplacementen zijn aaneengeschakelde parallelle sporen die gebruikt worden om treinen te rangeren en op te stellen . Emplacementen zijn vaak zo ontworpen dat de sporen aan beide uiteinden samenkomen en er altijd minstens één spoor vrij is, zodat er gerangeerd kan worden. Op het schematische sporenplan heeft elk emplacement zijn eigen letteraanduiding .

Aansluiting

Aansluitingen zijn driehoekige constructie van sporen die vanuit drie richtingen samenkomen en een driehoek vormen. Handig om treinen om te draaien.

Draaispoor

Draaisporen zijn lussen van sporen die weer terug in zichzelf voegen. Ze zijn handig om treinen te laten keren.

Dubbelspoor

Dubbelspoor bestaat uit paren van parallelle, eenrichtingssporen die in tegengestelde richting lopen.

Zijspoor

Zijsporen zijn stukken spoor die bedoeld zijn om twee treinen die in tegengestelde richting rijden op een route met voornamelijk één spoor, elkaar te laten passeren.

Bovenleidingsportalen

Bovenleidingsportalen zijn infrastructuren die bovenleidingen over de sporen dragen om draad-elektrische spoorvoertuigen van stroom te voorzien.

Remise

Remises zijn garage-achtige gebouwen dat plaats biedt aan één of meer railvoertuigen. Gebruikt voor onderhoud en opslag.

Rondhuis

Rondhuizen zijn hoge capaciteit, rondvormige remises die bereikbaar zijn via een draaischijf.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Railway_Terminology/nl&oldid=41451"