Wireless MU Controller/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 15 April 2025

無線式マルチユニット制御装置は、複数の車両を1台の装置から無線で制御できるガジェットです。

このガジェットは、MUケーブル接続をサポートする車両とのみ互換性があります。同期する車両ごとに、無線式マルチユニット制御装置を設置する必要があります。

このデバイスには、送信モード（TX）と受信モード（RX）を切り替える設定機能があります。操作する車両では送信モードが有効にされている必要があり、その他の車両では受信モードが有効にされている必要があります。有効になっていない場合、ガジェットは警告音を発します。受信モードの場合、逆転機の設定に関わらず、ガジェットのリバーススイッチで車両の進行方向を選択できます。

無線式マルチユニット制御装置の範囲は無制限であるため、ガジェットには周波数チャネルセレクターが装備されており、異なる編成の操作を互いに分離できます。

このガジェットが機能するには電源への接続が必要です。

ショップのいずれかで購入できます。無線式マルチユニット制御装置を購入するには、マルチユニットライセンスが必要です。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+無線式マルチユニット制御装置は、複数の{{pll|Rail Vehicle Types|車両}}を1台の装置から無線で制御できる{{pll|Gadget Installation|ガジェット}}です。
-Wireless MU controller is a {{pll|Gadget Installation|gadget}} that allows controlling multiple {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} from one, wirelessly.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+このガジェットは、{{pll|Multiple-Unit|MUケーブル接続}}をサポートする車両とのみ互換性があります。同期する車両ごとに、無線式マルチユニット制御装置を設置する必要があります。
-This gadget is only compatible with vehicles that support {{pll|Multiple-Unit|MU cable connections}}. A wireless MU controller gadget needs to be installed on each vehicle that is desired to be synced.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+このデバイスには、送信モード（TX）と受信モード（RX）を切り替える設定機能があります。操作する車両では送信モードが有効にされている必要があり、その他の車両では受信モードが有効にされている必要があります。有効になっていない場合、ガジェットは警告音を発します。受信モードの場合、{{pll|Reverser|逆転機}}の設定に関わらず、ガジェットのリバーススイッチで車両の進行方向を選択できます。
-The device features a setting that determines whether it is in transmit mode (TX), or receive mode (RX). The transmit mode needs to be enabled on the vehicle intended to be operated, and the receive mode on all others. If this is not the case, the gadget will issue an audible warning. When in receive mode, the vehicle’s intended direction of travel can be selected with the reverse switch on the gadget, regardless of its {{pll|Reverser|reverser}} setting.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+無線式マルチユニット制御装置の範囲は無制限であるため、ガジェットには周波数チャネルセレクターが装備されており、異なる編成の操作を互いに分離できます。
-Since the range of the wireless MU controller is unlimited, the gadget is equipped with a frequency channel selector, allowing separating different configurations from one another.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+このガジェットが機能するには{{pll|Soldering Gun & Wire|電源への接続}}が必要です。
-This gadget requires {{pll|Soldering Gun & Wire|electrical connections}} to function.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{pll|Shops|ショップ}}のいずれかで購入できます。無線式マルチユニット制御装置を購入するには、{{pll|Licenses Overview|マルチユニットライセンス}}が必要です。
-It can be purchased in one of the {{pll|Shops|shops}}. To buy the wireless MU controller, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.
-</div>
 [[Category:Vehicle Systems Gadgets]]