Translations:ID Plate/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 23:14, 24 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ID Plate)

Most {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are equipped with ID plates on the sides. These plates display information about the vehicles' type, permanent unique registration ID number, {{pll|Body Damage|body health}}, loaded {{pll|Order Types Overview|cargo type}}, and {{pll|Cars & Cargo Damage|its health}}. These values are updated in real-time.

ほぼ全ての鉄道車両の側面には IDプレートが取付けられています。
このプレートには、車両の種類、固有の ID番号、車体の耐久値、および、積まれている貨物の種類と耐久値に関する情報が表示されます。
これらの表示はリアルタイムで更新されます。

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 23:14, 24 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ほとんどすべての鉄道車両の側面にはIDプレートがあり、車両の種類、固有のID番号、車体の損傷状態、および依頼割り当てのIDに関する情報が表示されます。車両に貨物が積まれている場合は、貨物の種類と損傷状態も表示されます。これらの値はリアルタイムで更新されます。		ほぼ全ての{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}の側面には IDプレートが取付けられています。<br/>このプレートには、車両の種類、固有の ID番号、{{pll\|Body Damage\|車体の耐久値}}、および、積まれている{{pll\|Order Types Overview\|貨物の種類}}と{{pll\|Cars & Cargo Damage\|耐久値}}に関する情報が表示されます。<br/>これらの表示はリアルタイムで更新されます。