Sandbox/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 22:24, 14 April 2025

A szabad játékmód olyan játékélményt kínál, ahol a játékos szabadon, megkötések nélkül játszhat, mintha csak egy homokozóban lenne. Erre utal egyébként a mód neve is. Ez rendkívül hasznos például egy tetszőleges, gyors menet , kísérletezéshez, vagy fotók, videók készítéséhez. Sandbox módban a játékos szabadon helyezhet járműveket a vasúti pályára, és anélkül okozhat sérülést a járműveknek vagy létesítményeknek, hogy fizetnie kéne érte. Viszont a játékmódban nem lehet licenszeket szerezni, és nincs karrier előrehaladás.

Egy Szabad játékmenet kezdetét a kiválasztott forgatókönyv határozza meg. A forgatókönyv meghatározza a kezdés helyét, idejét, azt, hogy milyen az időjárás, és azt, hogy milyen szerelvény áll a rendelkezésünkre. A játékosok maguk hozhatnak létre – és oszthatnak meg egymással – ilyen forgatókönyveket, ahol mindezek a paraméterek tetszésük szerint beállíthatóak. A paramétereket úgy is be lehet állítani, hogy minden indítás alkalmával véletlenszerűek legyenek.

Egyes vontatójárművek nem érhetőek el azonnal a szabad játékmódban, mivel ezeket először a karrier módban kell feloldani.

Szabad játékmódban a játékos szabadon választhat, hogy milyen nehézségi fokozatot kíván használni. Ez lehet akár valamely előre beállított, de akár egy teljesen egyéni is.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Sandbox mode is a gameplay type that lets the user play without restrictions. This is useful for quick driving sessions, experimenting or recording videos, for example. In sandbox, the user is able to spawn vehicles freely and cause damage without having to pay for the fees. What sandbox doesn’t have however, is buying licenses and career progression.
+A szabad játékmód olyan játékélményt kínál, ahol a játékos szabadon, megkötések nélkül játszhat, mintha csak egy homokozóban lenne. Erre utal egyébként a mód neve is. Ez rendkívül hasznos például egy tetszőleges, gyors menet , kísérletezéshez, vagy fotók, videók készítéséhez. Sandbox módban a játékos szabadon helyezhet járműveket a vasúti pályára, és anélkül okozhat sérülést a járműveknek vagy létesítményeknek, hogy fizetnie kéne érte. Viszont a játékmódban nem lehet licenszeket szerezni, és nincs karrier előrehaladás.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-The way a sandbox session starts depends on a selected scenario. Scenario defines a starting train, starting location, as well as a starting time of day and weather conditions. Users can create and share scenarios, with any of these parameters set to their preference. The parameters can even be set to be randomized on each session start.
+Egy Szabad játékmenet kezdetét a kiválasztott forgatókönyv határozza meg. A forgatókönyv meghatározza a kezdés helyét, idejét, azt, hogy milyen az időjárás, és azt, hogy milyen szerelvény áll a rendelkezésünkre. A játékosok maguk hozhatnak létre – és oszthatnak meg egymással – ilyen forgatókönyveket, ahol mindezek a paraméterek tetszésük szerint beállíthatóak. A paramétereket úgy is be lehet állítani, hogy minden indítás alkalmával véletlenszerűek legyenek.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Some motorized vehicles are not immediately available in sandbox mode and must first be unlocked in career mode.
+Egyes vontatójárművek nem érhetőek el azonnal a szabad játékmódban, mivel ezeket először a karrier módban kell feloldani.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-In sandbox mode the users are free to use any difficulty presets right away, be it default or custom made.
+Szabad játékmódban a játékos szabadon választhat, hogy milyen nehézségi fokozatot kíván használni. Ez lehet akár valamely előre beállított, de akár egy teljesen egyéni is.
 </div>
-{{See also|Comms Radio Cheat Modes|Fees|Delivery Orders|Time of Day|Weather|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Difficulty|Career}}
+[[Category:Modes{{#translation:}}|2]]
-[[Category:Modes|2]]