Accepting an Order/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:33, 12 April 2025

Pour accepter un aperçu de job , insérez-le dans la machine du validateur de job . Cela imprimera un livret du job plus complet, contenant des instructions étape par étape et une identification précise des véhicules et des voies impliquées. Une fois le job validé, il devient actif et l'horloge commence à tourner .

Le validateur n'acceptera pas de nouveaux jobs s'il y a trop de frais impayés. Dans ce cas, vous devrez payer une partie des frais que vous pouvez vous permettre pour continuer.

Accepter des jobs peut également être bloqué si vous ne possédez pas les licences requises. Notez, toutefois, que toutes les gares sont garanties d'avoir au moins un job pour lequel vous êtes qualifié, à l'exception de ceux qui concernent exclusivement des marchandises spéciales, comme les matières dangereuses .

Les jobs acceptés et actifs peuvent être soit terminés ou annulés .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pour accepter un {{pll|Order Overview|aperçu de job}}, insérez-le dans la {{pll|Order Validator|machine du validateur de job}}. Cela imprimera un livret du job plus complet, contenant des instructions étape par étape et une identification précise des {{pll|Rail Vehicle Types|véhicules}} et des {{pll|Track ID Signs|voies}} impliquées. Une fois le job validé, il devient actif et l'{{pll|Time Bonus|horloge commence à tourner}}.
-Pour accepter un aperçu de job, le chauffeur doit l'insérer dans la machine du validateur de job. Si le conducteur a trop de frais impayés ou s'il n'a pas la licence requise, il se peut qu'il ne soit pas autorisé à effectuer le job et recevra des instructions sur la marche à suivre.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Le validateur n'acceptera pas de nouveaux jobs s'il y a trop de {{pll|Fees|frais}} impayés. Dans ce cas, vous devrez payer une partie des frais que vous pouvez vous permettre pour continuer.
-Après acceptation réussie de l'aperçu du job, un livret de job plus complet est émis. Celui-ci contient des instructions étape par étape sur la façon de terminer le job, avec une identification précise des véhicules et des voies impliquées. À partir de ce moment, le job est actif et l'horloge tourne.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Accepter des jobs peut également être bloqué si vous ne possédez pas les {{pll|Licenses Overview|licences}} requises. Notez, toutefois, que toutes les gares sont garanties d'avoir au moins un job pour lequel vous êtes qualifié, à l'exception de ceux qui concernent exclusivement des marchandises spéciales, comme les {{pll|HAZMAT Cargo|matières dangereuses}}.
-Accepting an order can also be blocked if you lack required {{pll|Licenses Overview|licenses}}. Note, however, that all stations are guaranteed to have at least one order that you're qualified for, except for those that deal exclusively with special cargo, such as {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Les jobs acceptés et actifs peuvent être soit {{pll|Completing an Order|terminés}} ou {{pll|Canceling an Order|annulés}}.
-Accepted, active orders can be either {{pll|Completing an Order|completed}} or {{pll|Canceling an Order|canceled}}.
-</div>
 [[Category:Delivery Orders|3]]