Vehicle Catalog Overview/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 9 May 2025

《車輛目錄》是一個包含 Derail Valley 中所有動力車輛和工作車輛基本性能特色概覽的書本物品。當中列出了各車輛的幾項分數、所搭載機能、動力總成類型，助於更進一步瞭解個別車輛的作用以及最有效運用它們的方式。

《車輛目錄》中的評分系統藉由比對車輛之間的多項特性後給出分數，藉此凸顯車輛之間的四種類優劣：

只要車輛為 Derail Valley Railworks and Transportation 公司所有，它們的取得位置也標示於此手冊中。此為頁面上方對應各地點在如《車站配線圖》中所標示色彩的多個色塊。若車輛永遠能自一地點取得，對應地點色塊下方將顯示綠色底線；當車輛於一地點的取得機率大於 50% 時，對應地點色塊下方將顯示黃色底線；當取得機率更低時，對應地點色彩下方將不會顯示底線；當無法於特定地點取得時，該地點色塊將以斜線圖樣表示。

此書也列有操作個別車輛的所需執照和它們的價格。此外最常派上用場的資訊，無疑是個別車輛在不同坡度、天氣下（牽引力狀態）的建議負荷（牽引重量）。

此物品由 DVRT 公司於您的職業生涯開始時提供，若不慎遺失，可透過操作物品欄將其快速取回。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-《車輛目錄》是一本包含 Derail Valley 中所有動力車輛和工作車輛特色概覽的手冊。當中列出了各車輛的幾項分數和所搭載機能，有助於更進一步了解個別車輛所扮演的角色以及如何最有效地使用它們。
+《車輛目錄》是一個包含 Derail Valley 中所有{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|動力車輛}}和{{pll|Work Trains Overview|工作車輛}}基本性能特色概覽的書本{{pll|Items Overview|物品}}。當中列出了各車輛的幾項分數、所搭載機能、{{pll|Powertrains Overview|動力總成}}類型，助於更進一步瞭解個別車輛的作用以及最有效運用它們的方式。
-《車輛目錄》中的評分系統藉由比對車輛之間的多項特性後給出的分數，藉此凸顯車輛之間相對的優勢與劣勢。
+《車輛目錄》中的評分系統藉由比對車輛之間的多項特性後給出分數，藉此凸顯車輛之間的四種類優劣：
-只要為「Derail Valley Railworks and Transportation」公司所擁有的車輛，所能取得它們的位置資訊也標示於此手冊中。此為頁面上方對應各地點在如《車站配線圖》中所標示色彩的多個色塊。若車輛永遠能自一地點取得，對應地點色塊下方將顯示綠色底線；當車輛於一地點的取得機率大於50%時，對應地點色塊下方將顯示黃色底線；當取得機率更低時，對應地點色彩下方將不會顯示底線；當無法於特定地點取得時，該地點色塊將以斜線圖樣表示。
+* {{pll|Ease of Operation Score|操作簡易度分數}}
+* {{pll|Maintenance Score|保養分數}}
+* {{pll|Hauling Score|牽引分數}}
+* {{pll|Shunting Score|調車分數}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+只要車輛為 {{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation 公司}}所有，它們的取得位置也標示於此手冊中。此為頁面上方對應各地點在如{{pll|Station Map|《車站配線圖》}}中所標示色彩的多個色塊。若車輛永遠能自一地點取得，對應地點色塊下方將顯示綠色底線；當車輛於一地點的取得機率大於 50% 時，對應地點色塊下方將顯示黃色底線；當取得機率更低時，對應地點色彩下方將不會顯示底線；當無法於特定地點取得時，該地點色塊將以斜線圖樣表示。
-The catalog shows the list of required licenses to operate each vehicle, with prices of each license listed next to each other. Perhaps the most frequently used data is the recommended hauling tonnage that can be found for each vehicle in different grade and traction conditions.
-</div>
-該物品在遊戲開始時獲得，如果遺失，可以在物品欄中強制取回。
+此書也列有操作個別車輛的所需{{pll|Licenses Overview|執照}}和它們的{{pll|Wallet & Money|價格}}。此外最常派上用場的資訊，無疑是個別車輛在不同{{pll|Grade Signs|坡度}}、{{pll|Weather|天氣}}下（{{pll|Traction Overview|牽引力}}狀態）的建議負荷（牽引重量）。
+此物品由 {{pll|Lore|DVRT}} 公司於您的職業生涯開始時提供，若不慎遺失，可透過操作物品欄將其{{pll|Item Retrieving|快速取回}}。
-{{See also|Vehicle Catalog Scoring System|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Rail Vehicle Types|Work Trains|Station Map|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Item Retrieving}}
 [[Category:Vehicle Catalog|1]]