Jump to content

Hauling Score/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
貨物輸送スコアは、比較的長距離での貨物輸送を行うのに車両がどの程度適しているかを大まかに把握するために提供されます。
貨物輸送スコアは、比較的長距離での貨物輸送を行うのに車両がどの程度適しているかを大まかに把握するために提供されます。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Load Rating ====
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>積載量</b> – このスコアは、乾燥状態および湿潤状態で、平地及び上り坂で車両が運搬することが設計された絶対トン数に基づいています。正確なトン数は、車両のカタログページに表示されます。
<b>積載量</b> – このスコアは、乾燥状態および湿潤状態で、平地及び上り坂で車両が運搬することが設計された絶対トン数に基づいています。正確なトン数は、車両のカタログページに表示されます。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Top Speed ====
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>最高速度</b> – このスコアは、車両が定格荷重を搭載し、平地で合理的な時間内に到達できる最高速度に基づいています。一部の車両はスコアが示すよりも高速に到達できるかもしれませんが、それには非常に長い時間がかかる場合があります。
<b>最高速度</b> – このスコアは、車両が定格荷重を搭載し、平地で合理的な時間内に到達できる最高速度に基づいています。一部の車両はスコアが示すよりも高速に到達できるかもしれませんが、それには非常に長い時間がかかる場合があります。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Adhesion Control ====
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>トラクション制御</b> – このスコアは、実質的には、車両が定格荷重を搭載して上り坂を運搬する際にトラクションを維持する可能性がどの程度あるかに基づいています。これは、車輪の配置、サンダーの調整可能性、雨、人為的ミス、その他の要因によるものです。
<b>トラクション制御</b> – このスコアは、実質的には、車両が定格荷重を搭載して上り坂を運搬する際にトラクションを維持する可能性がどの程度あるかに基づいています。これは、車輪の配置、サンダーの調整可能性、雨、人為的ミス、その他の要因によるものです。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Heat Management ====
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>放熱性能</b> – このスコアは、車両がそのパワートレインに蓄積する熱をどのように処理できるかに基づいています。スコアは絶対測定値によって駆動され、車両の積載量評価とは関係ありません。
<b>放熱性能</b> – このスコアは、車両がそのパワートレインに蓄積する熱をどのように処理できるかに基づいています。スコアは絶対測定値によって駆動され、車両の積載量評価とは関係ありません。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Range ====
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>航続距離</b> – このスコアは、車両が定格荷重を運搬しながら給油または充電が必要になるまでにどれだけ遠くに行けるかに基づいています。
<b>航続距離</b> – このスコアは、車両が定格荷重を運搬しながら給油または充電が必要になるまでにどれだけ遠くに行けるかに基づいています。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Cruise Driving Ease ====
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>定速運転の容易さ</b> – このスコアは、比較的一定の速度で平地を定速走行する際に、定格荷重を運搬しながら車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。
<b>定速運転の容易さ</b> – このスコアは、比較的一定の速度で平地を定速走行する際に、定格荷重を運搬しながら車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Hillclimb Driving Ease ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>登坂運転の容易さ</b> – このスコアは、定格荷重を運搬しながら坂を登る際に車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。
<b>登坂運転の容易さ</b> – このスコアは、定格荷重を運搬しながら坂を登る際に車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Dynamic Braking ====
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>ダイナミックブレーキ</b> – このスコアは、車両におけるダイナミックブレーキシステムの利用可能性、安全性、および操作の容易さに基づいています。
<b>ダイナミックブレーキ</b> – このスコアは、車両におけるダイナミックブレーキシステムの利用可能性、安全性、および操作の容易さに基づいています。
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Other scores:
* {{pll|Shunting Score|Shunting Score}}
* {{pll|Ease of Operation Score|Ease of Operation Score}}
* {{pll|Maintenance Score|Maintenance Score}}
</div>


{{See also|Grade Signs|Speed Limit Signs|Traction}}
[[Category:Vehicle Catalog Scoring System|3]]
[[Category:Vehicle Catalog Scoring System|3]]

Latest revision as of 03:57, 13 March 2025

貨物輸送スコアは、比較的長距離での貨物輸送を行うのに車両がどの程度適しているかを大まかに把握するために提供されます。

Load Rating

積載量 – このスコアは、乾燥状態および湿潤状態で、平地及び上り坂で車両が運搬することが設計された絶対トン数に基づいています。正確なトン数は、車両のカタログページに表示されます。

Top Speed

最高速度 – このスコアは、車両が定格荷重を搭載し、平地で合理的な時間内に到達できる最高速度に基づいています。一部の車両はスコアが示すよりも高速に到達できるかもしれませんが、それには非常に長い時間がかかる場合があります。

Adhesion Control

トラクション制御 – このスコアは、実質的には、車両が定格荷重を搭載して上り坂を運搬する際にトラクションを維持する可能性がどの程度あるかに基づいています。これは、車輪の配置、サンダーの調整可能性、雨、人為的ミス、その他の要因によるものです。

Heat Management

放熱性能 – このスコアは、車両がそのパワートレインに蓄積する熱をどのように処理できるかに基づいています。スコアは絶対測定値によって駆動され、車両の積載量評価とは関係ありません。

Range

航続距離 – このスコアは、車両が定格荷重を運搬しながら給油または充電が必要になるまでにどれだけ遠くに行けるかに基づいています。

Cruise Driving Ease

定速運転の容易さ – このスコアは、比較的一定の速度で平地を定速走行する際に、定格荷重を運搬しながら車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。

Hillclimb Driving Ease

登坂運転の容易さ – このスコアは、定格荷重を運搬しながら坂を登る際に車両を操作するのがどれだけ簡単か、運転士の身体的および精神的関与の観点から基づいています。

Dynamic Braking

ダイナミックブレーキ – このスコアは、車両におけるダイナミックブレーキシステムの利用可能性、安全性、および操作の容易さに基づいています。