Weather/sk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
S plynutím času sa aj počasie plynulo mení. Prítomnosť slnka ovplyvňuje viditeľnosť a vonkajšiu teplotu, vlhkosť koľajníc a úroveň nabíjania zariadení na solárny pohon. | S plynutím času sa aj počasie plynulo mení. Prítomnosť slnka ovplyvňuje viditeľnosť a vonkajšiu teplotu, vlhkosť koľajníc a úroveň nabíjania zariadení na solárny pohon. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
V závislosti od nastavení obtiažnosti sa môže počasie v Derail Valley v rozmedzí hodín zmeniť zo slnečného na oblačné, z hmlistého na búrky. Môže pršať, ale nikdy nebude snežiť. | V závislosti od nastavení obtiažnosti sa môže počasie v Derail Valley v rozmedzí hodín zmeniť zo slnečného na oblačné, z hmlistého na búrky. Môže pršať, ale nikdy nebude snežiť. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Staničné kancelárie okolo sveta obsahujú plagáty s predpoveďou počasia. Vodič ich môže použiť pre plánovanie svojich aktivít, no žiadna predpoveď nie je dokonalá. | Staničné kancelárie okolo sveta obsahujú plagáty s predpoveďou počasia. Vodič ich môže použiť pre plánovanie svojich aktivít, no žiadna predpoveď nie je dokonalá. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Väčšina motorových koľajových vozidiel je vybavená stieračmi pre stieranie dažďových kvapiek z čelného skla. Taktiež obsahujú pieskovače pre zlepšenie trakcie pri mokrých podmienkach. | Väčšina motorových koľajových vozidiel je vybavená stieračmi pre stieranie dažďových kvapiek z čelného skla. Taktiež obsahujú pieskovače pre zlepšenie trakcie pri mokrých podmienkach. | ||
</div> | |||
Aj dlho po daždi môžu zostať pôda a koľaje mokré a šmykľavé, v závislosti od prítomnosti slnečného žiarenia. Navyše, pri vysokej vlhkosti vzduchu je pravdepodobné, že slnečné žiarenie môže hmlu zahustiť. | Aj dlho po daždi môžu zostať pôda a koľaje mokré a šmykľavé, v závislosti od prítomnosti slnečného žiarenia. Navyše, pri vysokej vlhkosti vzduchu je pravdepodobné, že slnečné žiarenie môže hmlu zahustiť. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Rýchlosť nabíjania zariadení na solárny pohon môže taktiež závisieť od počasia. Aj napriek tomu, že takéto zariadenia sa nabíjajú aj v oblačných a tienistých podmienkach, je efekt nabíjania najsilnejší pri priamom vystavení slnečnému žiareniu. | Rýchlosť nabíjania zariadení na solárny pohon môže taktiež závisieť od počasia. Aj napriek tomu, že takéto zariadenia sa nabíjajú aj v oblačných a tienistých podmienkach, je efekt nabíjania najsilnejší pri priamom vystavení slnečnému žiareniu. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
V obzvlášť hmlistých podmienkach sa neodporúča používanie diaľkových svetlometov z dôvodu výrazného oslnenia. Stretávacie svetlomety sú naopak vhodnejšie a neovplyvňujú viditeľnosť. | V obzvlášť hmlistých podmienkach sa neodporúča používanie diaľkových svetlometov z dôvodu výrazného oslnenia. Stretávacie svetlomety sú naopak vhodnejšie a neovplyvňujú viditeľnosť. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather. | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
V sandbox móde má používateľ možnosť vybrať si počiatočné počasie pre svoju hru. Pri použití editora počasia, v závislosti od obtiažnosti hry, si môže používateľ upraviť počasie či už počas hrania, alebo iba pri móde fotografovania. | V sandbox móde má používateľ možnosť vybrať si počiatočné počasie pre svoju hru. Pri použití editora počasia, v závislosti od obtiažnosti hry, si môže používateľ upraviť počasie či už počas hrania, alebo iba pri móde fotografovania. | ||
</div> | |||
[[Category:World]] | |||
[[Category:World |
Latest revision as of 10:19, 3 April 2025
S plynutím času sa aj počasie plynulo mení. Prítomnosť slnka ovplyvňuje viditeľnosť a vonkajšiu teplotu, vlhkosť koľajníc a úroveň nabíjania zariadení na solárny pohon.
V závislosti od nastavení obtiažnosti sa môže počasie v Derail Valley v rozmedzí hodín zmeniť zo slnečného na oblačné, z hmlistého na búrky. Môže pršať, ale nikdy nebude snežiť.
Staničné kancelárie okolo sveta obsahujú plagáty s predpoveďou počasia. Vodič ich môže použiť pre plánovanie svojich aktivít, no žiadna predpoveď nie je dokonalá.
Väčšina motorových koľajových vozidiel je vybavená stieračmi pre stieranie dažďových kvapiek z čelného skla. Taktiež obsahujú pieskovače pre zlepšenie trakcie pri mokrých podmienkach.
Aj dlho po daždi môžu zostať pôda a koľaje mokré a šmykľavé, v závislosti od prítomnosti slnečného žiarenia. Navyše, pri vysokej vlhkosti vzduchu je pravdepodobné, že slnečné žiarenie môže hmlu zahustiť.
Rýchlosť nabíjania zariadení na solárny pohon môže taktiež závisieť od počasia. Aj napriek tomu, že takéto zariadenia sa nabíjajú aj v oblačných a tienistých podmienkach, je efekt nabíjania najsilnejší pri priamom vystavení slnečnému žiareniu.
V obzvlášť hmlistých podmienkach sa neodporúča používanie diaľkových svetlometov z dôvodu výrazného oslnenia. Stretávacie svetlomety sú naopak vhodnejšie a neovplyvňujú viditeľnosť.
You can sleep in beds to skip bad weather.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights , charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day . In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
V sandbox móde má používateľ možnosť vybrať si počiatočné počasie pre svoju hru. Pri použití editora počasia, v závislosti od obtiažnosti hry, si môže používateľ upraviť počasie či už počas hrania, alebo iba pri móde fotografovania.