Translations:Time of Day/6/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:07, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Time of Day)

To help with the lower visibility at night and in dark places, most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} are equipped with {{pll|Headlights & Cab Lights|headlights, taillights, gauge backlights and cab lights}}. In some places, tracks are illuminated by lamp posts. For outside activities, there are several light sources available:

Para ayudar con la reducida visibilidad en la noche y en lugares oscuros, la mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados están equipados con luces frontales, luces de cola, luces de indicadores, y luces de cabina . En algunos lugares, las vías están iluminadas por postes de luz. Para actividades fuera de los vehículos, hay varias fuentes de luz disponibles:

Revision as of 17:02, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 11:07, 11 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 687 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Para ayudar con la ~~disminuída~~ visibilidad en la noche y en lugares oscuros, la mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados están equipados con luces frontales, luces de cola, luces de indicadores, y luces de cabina. En algunos lugares, las vías están iluminadas por postes de luz. Para actividades fuera de los vehículos, ~~el maquinista puede usar una linterna, un farol~~ de ~~mano, una radio de comunicaciones o incluso el encendedor para iluminar su entorno.~~		Para ayudar con la reducida visibilidad en la noche y en lugares oscuros, la mayoría de los {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos ferroviarios motorizados}} están equipados con {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luces frontales, luces de cola, luces de indicadores, y luces de cabina}}. En algunos lugares, las vías están iluminadas por postes de luz. Para actividades fuera de los vehículos, hay varias fuentes de luz disponibles: