Translations:Pocketwatch/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:21, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pocketwatch)

Pocketwatch is a handheld device {{pll|Items Overview|item}} that can be used to measure the {{pll|Time of Day|time of day}} and sound an alarm at a given time. The pocketwatch features black hands that show the current time of day, and a red hand, that can be wound to any specific time, using a knob, up to three days ahead. When the current time reaches the red hand, the alarm will set off. The alarm function can be used to help track time until the {{pll|Time Bonus|time bonus}} deadline, when taking {{pll|Order Types Overview|deliveries}}.

L'orologio da tasca è un oggetto che può essere utilizzato per misurare l'ora del giorno e impostare un allarme a un orario prestabilito. Presenta delle lancette nere che indicano l'ora attuale e una lancetta rossa, che può essere caricata a un orario specifico tramite una manopola, fino a un massimo di tre giorni di distanza. Quando l'ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio suonerà. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un bonus orario , durante lo svolgimento degli ordini di consegna .

Revision as of 17:00, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:21, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	L'orologio da ~~taschino~~ è un ~~dispositivo portatile~~ utilizzato per misurare l'ora del giorno e impostare ~~una sveglia per suonare~~ a un~~'ora specifica~~. ~~Esso presenta~~ lancette nere che indicano l'ora attuale e una lancetta rossa che può essere ~~regolata dal macchinista~~ a ~~un’ora specifica,~~ tramite una manopola, fino a tre giorni di distanza. Quando l'ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio ~~scatterà emettendo un leggero trillo~~. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un bonus orario, durante lo svolgimento degli ordini di consegna.		L'orologio da tasca è un {{pll\|Items Overview\|oggetto}} che può essere utilizzato per misurare l'{{pll\|Time of Day\|ora del giorno}} e impostare un allarme a un orario prestabilito. Presenta delle lancette nere che indicano l'ora attuale e una lancetta rossa, che può essere caricata a un orario specifico tramite una manopola, fino a un massimo di tre giorni di distanza. Quando l'ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio suonerà. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un {{pll\|Time Bonus\|bonus orario}}, durante lo svolgimento degli {{pll\|Order Types Overview\|ordini di consegna}}.