Translations:Insurance and Copay/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 02:46, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

The part you are paying is called copay, and it depends on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Every time you pay a fee, or pay for {{pll|Manual Service|manual servicing}}, that money is directed towards meeting your copay requirement. Once the total amount paid reaches the copay requirement, insurance will be activated and pay for all the remaining fees. The funds accumulated towards meeting the copay requirement are then reset to zero, and you begin another round of funds towards your copay requirement the next time you pay a fee, or manually service a vehicle.

La partie que vous payez est appelée quote-part et dépend des paramètres de difficulté de la session. Chaque fois que vous payez des frais, ou un entretien manuel , cet argent est utilisé pour couvrir votre quote-part. Une fois le montant total payé atteint, l'assurance est activée et prend en charge tous les frais restants. Les fonds accumulés pour couvrir votre quote-part sont alors remis à zéro, et vous pouvez recommencer à verser des fonds pour votre quote-part lors de votre prochain paiement de frais, ou entretenez manuellement un véhicule.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:46, 11 May 2025 view source Superz (talk \| contribs) translator 890 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La partie ~~qu'il paie s'appelle la~~ quote-part et dépend des paramètres de difficulté de la session. Chaque fois ~~qu'un conducteur paie~~ des frais ou ~~paie pour~~ un entretien manuel, cet argent est ~~dirigé vers le respect de son exigence de~~ quote-part. Une fois ~~que~~ le montant total payé atteint ~~l'exigence de quote-part~~, l'assurance ~~paie~~ tous les frais restants. Les fonds accumulés pour ~~répondre à l'exigence de~~ quote-part sont ~~également~~ remis à zéro, et ~~le conducteur commence~~ à ~~accumuler~~ des fonds pour ~~satisfaire à l'exigence de~~ quote-part ~~la prochaine fois qu'il paie des~~ frais.		La partie que vous payez est appelée quote-part et dépend des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session. Chaque fois que vous payez des frais, ou un {{pll\|Manual Service\|entretien manuel}}, cet argent est utilisé pour couvrir votre quote-part. Une fois le montant total payé atteint, l'assurance est activée et prend en charge tous les frais restants. Les fonds accumulés pour couvrir votre quote-part sont alors remis à zéro, et vous pouvez recommencer à verser des fonds pour votre quote-part lors de votre prochain paiement de frais, ou entretenez manuellement un véhicule.