Translations:Biohazardous/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:30, 21 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Biohazardous)

Biohazardous materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that may cause a national, or worldwide, health disaster when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Other than potentially causing severe illness and death to those it comes in contact with, biohazardous cargo is also infectious, and its release may lead to {{pll|Environmental Impact Fee|global pandemics}}.

I materiali a rischio biologico sono un tipo di merci pericolose che possono causare disastri sanitari a livello nazionale o mondiale in caso di fuoriuscita . Oltre a provocare potenzialmente gravi malattie e la morte di chi entra in contatto con essi, i materiali a rischio biologico sono anche infettivi, e la loro dispersione può scatenare pandemie globali .

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:30, 21 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I materiali a rischio biologico sono ~~sostanze~~ che possono ~~rappresentare una minaccia per la vita degli organismi viventi,~~ in caso di ~~contatto~~. ~~Le fuoriuscite di tali sostanze possono causare~~ la ~~diffusione~~ di ~~malattie infettive~~, ~~provocare decessi~~ e ~~persino~~ scatenare pandemie.		I materiali a rischio biologico sono un tipo di {{pll\|HAZMAT Cargo\|merci pericolose}} che possono causare disastri sanitari a livello nazionale o mondiale in caso di {{pll\|Cars & Cargo Damage\|fuoriuscita}}. Oltre a provocare potenzialmente gravi malattie e la morte di chi entra in contatto con essi, i materiali a rischio biologico sono anche infettivi, e la loro dispersione può scatenare {{pll\|Environmental Impact Fee\|pandemie globali}}.