Translations:Ease of Operation Score/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:34, 23 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on the availability of warnings about {{pll|Powertrain Overheating|exceeding margins of safe operation}}, or running out of resources. Some vehicles are equipped with flashing lights, audible buzzers and even active failure prevention systems, while others have none and rely solely on meticulous instrument monitoring.

Esta puntuación se basa en la disponibilidad de advertencias al superar los límites de operación segura o la falta de recursos. Algunos vehículos están equipados con luces que parpadean, zumbadores audibles e incluso sistemas de prevención de fallos activos, mientras que otros no tienen ninguno y dependen únicamente de un monitoreo meticuloso de los instrumentos.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:34, 23 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 687 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Sistemas de advertencia –</b>~~ Esta puntuación se basa en la disponibilidad de advertencias al superar los límites de operación segura o la falta de recursos. Algunos vehículos están equipados con luces que parpadean, zumbadores audibles e incluso sistemas de prevención de fallos activos, mientras que otros no tienen ninguno y dependen únicamente de un monitoreo meticuloso de los instrumentos.		Esta puntuación se basa en la disponibilidad de advertencias al {{pll\|Powertrain Overheating\|superar los límites de operación segura}} o la falta de recursos. Algunos vehículos están equipados con luces que parpadean, zumbadores audibles e incluso sistemas de prevención de fallos activos, mientras que otros no tienen ninguno y dependen únicamente de un monitoreo meticuloso de los instrumentos.