Translations:Obtaining Cars/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:21, 21 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Obtaining Cars)

Almost every car is bound to a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}, as can be verified on its {{pll|ID Plate|ID plate}}. Most commonly, cars that belong to the same order are {{pll|Coupling|coupled together}} into a single {{pll|Rail Vehicle Types|train}}.

ほぼすべての貨車・客車は配送依頼が割り当てられており、IDプレートで確認できます。
基本的には、同じ配送依頼を共有する貨車・客車は全て連結されて 1編成の列車を構成しています。

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:21, 21 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,431 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	すべての貨車・客車には依頼が割り当てられています。同じ依頼を共有するすべての車両は自動的に1編成の列車として連結されており、この情報は車両のIDプレートにも記載されています。これらの貨車・客車を目的地まで移動するには、運転士はまず、車両が割り当てられている依頼を受注する必要があります。		ほぼすべての貨車・客車は{{pll\|Order Types Overview\|配送依頼}}が割り当てられており、{{pll\|ID Plate\|IDプレート}}で確認できます。<br/>基本的には、同じ配送依頼を共有する貨車・客車は全て{{pll\|Coupling\|連結}}されて 1編成の{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}を構成しています。