Translations:Insurance and Copay/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 17 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Insurance and Copay)

Your total copay requirement, as well as how much is remaining to be paid before the requirement is reached, can be seen on any {{pll|Career Manager|career manager’s}} stats screen. Copay requirement starts small, but with every new {{pll|Licenses Overview|license}} it increases by the amount listed on that license. This means the more licenses you own, the higher your copay, and the more you have to pay for {{pll|Servicing Overview|train maintenance}}, {{pll|Cars & Cargo Damage|cargo damage}}, or {{pll|Environmental Impact Fee|environmental impact}}.

自己負担金の総額と、必要額に達するまでの残額は、キャリア管理機の「ステータス」画面で確認できます。
自己負担金は最初は少額から始まりますが、新しいライセンスを購入するたびに、そのライセンスに記載されている金額だけ増加します。
つまり、保有するライセンスの数が増えれば増えるほど自己負担額も高くなり、列車の整備や貨物の損害、または環境への影響に対する支払い額も増えるということです。

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 14:15, 17 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	プレイヤーは、どのキャリア管理機の「ステータス」画面でも、必要な自己負担額の合計と、必要額に達するまでの残額を確認することができます。自己負担金は少額から始まりますが、新しいライセンスを購入するたびに、そのライセンスに記載されている額だけ増加します。つまり、プレイヤーが所有する免許の数が多ければ多いほど、自己負担額が高くなり、列車の整備にかかる費用が増えるということです。		自己負担金の総額と、必要額に達するまでの残額は、{{pll\|Career Manager\|キャリア管理機}}の「ステータス」画面で確認できます。<br/>自己負担金は最初は少額から始まりますが、新しい{{pll\|Licenses Overview\|ライセンス}}を購入するたびに、そのライセンスに記載されている金額だけ増加します。<br/>つまり、保有するライセンスの数が増えれば増えるほど自己負担額も高くなり、{{pll\|Servicing Overview\|列車の整備}}や{{pll\|Cars & Cargo Damage\|貨物の損害}}、または{{pll\|Environmental Impact Fee\|環境への影響}}に対する支払い額も増えるということです。